1
00:00:34,910 --> 00:00:39,039
คุณรู้อะไรไหม?

2
00:00:43,001 --> 00:00:46,296
แต่ไม่ใช่อันนี้และอย่าเป็น
ทำตัวเป็นบอลลูนโคตรๆ

3
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้น

4
00:00:48,674 --> 00:00:49,800
นี่คือจุดเริ่มต้น

5
00:00:50,759 --> 00:00:52,719
กับเพื่อนสนิทของฉัน Naoise...

6
00:00:52,803 --> 00:00:53,971
เมื่อเขายังเด็กอยู่

7
00:00:54,930 --> 00:00:57,349
และแม่ของเขา โดโลเรส ออกมาใน Ma Nature

8
00:01:00,310 --> 00:01:03,397
นี่ไม่ใช่ความคิดของแม่ของเขาเลย

9
00:01:11,196 --> 00:01:12,823
นาวอิส ดา, อาร์โล,

10
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
เขาต้องการลูกหัวปีของเขา

11
00:01:14,867 --> 00:01:17,119
รับบัพติศมาที่นี่ที่ Mass Rock อันเป็นความลับนี้

12
00:01:18,495 --> 00:01:20,581
มันเป็นเครื่องบรรณาการ
ถึงชาวไอริชคาทอลิกผู้ซึ่ง

13
00:01:20,664 --> 00:01:22,374
เพียงไม่กี่ชั่วอายุคนที่ผ่านมา

14
00:01:22,457 --> 00:01:24,251
ทรงชูนิ้วกลางให้อังกฤษปกครอง

15
00:01:24,334 --> 00:01:26,336
โดยแอบมาปฏิบัติธรรมที่นี่

16
00:01:26,420 --> 00:01:27,838
และพูดภาษาของตนเอง

17
00:01:30,174 --> 00:01:31,717
ยกเว้นพวกปอกคิดว่า

18
00:01:31,800 --> 00:01:34,428
พวกเขาได้ค้นพบตัวเองแล้ว
ค่ายฝึกอบรม IRA

19
00:01:34,928 --> 00:01:37,806
ดังนั้น ในวันที่สาวน้อย Naoise
ควรจะถูกนำมาใช้

20
00:01:37,890 --> 00:01:39,474
โดยแสงสว่างของพระคริสต์

21
00:01:39,558 --> 00:01:42,477
แต่เขากลับได้คานเต็มเลย
ของเครื่องบดสับ RUC

22
00:01:46,899 --> 00:01:48,942
เหี้ย!

23
00:01:57,951 --> 00:02:01,496
ฉันหมายถึงสิ่งที่ร่วมเพศ
เด็กน้อยมีโอกาสไหม?

24
00:02:20,057 --> 00:02:22,809
ฉันและนาวอิส
เราได้ลิ้มรสยาเป็นครั้งแรก

25
00:02:22,893 --> 00:02:25,729
ที่น่าอับอายที่สุดของไอร์แลนด์
โรงเรียนจบอาชญากรรม

26
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
หยุด! หยุดตรงนั้น!

27
00:02:55,467 --> 00:02:58,470
วันอาทิตย์หน้า ประชาคมนั้นเพิ่มขึ้นสองเท่า

28
00:03:02,933 --> 00:03:06,144
นั่นเป็นยาสำหรับคุณ
พวกเขานำคุณเข้าใกล้พระเจ้ามากขึ้น

29
00:03:06,228 --> 00:03:09,565
สำหรับ Naoise และฉัน
พวกเขาโทรมาหาเรา

30
00:03:10,148 --> 00:03:11,358
และตามที่ Mass Rocks พิสูจน์แล้ว

31
00:03:11,441 --> 00:03:14,945
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่าง
เราไทและศาสนาของเรา

32
00:03:22,286 --> 00:03:23,871
คุณวิ่ง! ไป!

33
00:03:35,841 --> 00:03:37,384
ไม่สำคัญว่าชุมชนไหน

34
00:03:37,467 --> 00:03:38,736
ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ที่คุณมาจาก

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,387
เราก็สามารถหาจุดร่วมได้เสมอ

36
00:03:40,512 --> 00:03:42,764
และรักที่จะขว้างปาอึ
ที่เครื่องปอก

37
00:03:45,726 --> 00:03:49,021
และสำหรับ Naoise เขาก็จากไปแล้ว
การเรียนรู้การขนส่งสาธารณะนั้น

38
00:03:49,104 --> 00:03:51,648
ผสมกับคีตามีนได้ไม่ดี

39
00:04:21,470 --> 00:04:24,264
สำหรับตัวฉันเองเหรอ?
คืนนี้ฉันได้เรียนรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

40
00:04:24,348 --> 00:04:26,975
โดนสุนัขกัด
โดนโจมตีด้วย MDMA

41
00:04:27,059 --> 00:04:29,853
มันรู้สึกโรคจิตสุดๆ

42
00:04:46,662 --> 00:04:49,289
โอเค งั้น...

43
00:04:50,123 --> 00:04:51,124
ทำซ้ำตามฉัน

44
00:04:51,834 --> 00:04:54,962
ชายคนนั้นเดินไปตลาดพร้อมกับสุกรของเขา

45
00:04:55,045 --> 00:04:58,465
ชายคนนั้นเดินไปตลาดพร้อมกับสุกรของเขา

46
00:04:58,549 --> 00:05:02,344
หญิงสาวตัดหญ้ากลางสายฝน

47
00:05:02,427 --> 00:05:05,597
หญิงสาวตัดหญ้ากลางสายฝน

48
00:05:10,352 --> 00:05:12,312
คุณจะตัดสนามหญ้าได้อย่างไร?

49
00:05:12,855 --> 00:05:15,482
ฉันว่าด้วยความเศร้าโศกและความสิ้นหวัง

50
00:05:21,989 --> 00:05:24,157
ไม่คุ้นเคยกับการพบคุณที่นี่

51
00:05:24,241 --> 00:05:25,826
ฉันกำลังปกปิด

52
00:05:26,869 --> 00:05:28,120
ทุกอย่างโอเคไหม?

53
00:05:28,871 --> 00:05:31,081
ฉันคิดว่าคุณต้องการหนังสือเรียนภาษาไอริชเล่มใหม่

54
00:05:33,625 --> 00:05:37,254
พวกเขาเป็นตำราเรียนเล่มใหม่

55
00:05:38,589 --> 00:05:42,134
ฉันไม่แน่ใจว่าจะโกนอึ

56
00:05:42,217 --> 00:05:44,511
จะเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ เหล่านี้
เพื่อเรียนภาษาไอริช

57
00:05:45,971 --> 00:05:47,014
เปิดมันขึ้นมา

58
00:05:47,514 --> 00:05:48,974
รัฐบาลของไอร์แลนด์เหนือ

59
00:05:49,057 --> 00:05:51,185
ในชั่วโมงสุดท้ายก็พังทลายลงมาเพราะความล้มเหลว

60
00:05:51,268 --> 00:05:53,061
เพื่อตกลงในพระราชบัญญัติภาษาไอริช

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,980
ซึ่งจะให้ภาษาชนกลุ่มน้อย

62
00:05:55,063 --> 00:05:56,523
สถานะทางกฎหมายเท่ากับภาษาอังกฤษ

63
00:05:56,607 --> 00:05:58,734
รีพับลิกันหลายคนเห็นภาษานี้

64
00:05:58,817 --> 00:06:01,111
เป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ทางการเมืองของพวกเขา

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,447
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของสิทธิพลเมือง

66
00:06:03,530 --> 00:06:05,741
ภาษาไอริชคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน

67
00:06:05,824 --> 00:06:08,410
ถ้าเป็นสีผิวของฉัน
คุณสามารถระบุได้อย่างง่ายดาย

68
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
ฉันเป็นสีที่แตกต่าง
และ DUP พูดว่า

69
00:06:10,871 --> 00:06:12,915
“เราไม่สามารถให้สิทธิที่เท่าเทียมกันกับผู้ชายคนนี้ได้”

70
00:06:12,998 --> 00:06:14,875
ปัญหาก็จะชัดเจนขึ้น...

71
00:06:14,958 --> 00:06:18,128
เพื่อนๆ...วันสำคัญอะไรเช่นนี้...

72
00:06:18,212 --> 00:06:21,548
เราจะเร่งดำเนินการแคมเปญของเรา

73
00:06:21,632 --> 00:06:25,093
และไว้วางใจในการสนับสนุนของคุณ
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

74
00:06:25,177 --> 00:06:29,097
เราก็ขอเหมือนกัน
สิทธิทางภาษาเช่นเดียวกับชาวสกอต

75
00:06:29,181 --> 00:06:31,391
และชาวเวลส์

76
00:06:31,475 --> 00:06:36,355
ประเทศที่ไม่มีภาษา
มีเพียงครึ่งชาติเท่านั้น

77
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
สวัสดี?

78
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
ใช่มันเป็น

79
00:06:58,585 --> 00:06:59,586
ตอนนี้?

80
00:07:02,589 --> 00:07:03,882
นั่นคือตำรวจ

81
00:07:03,966 --> 00:07:05,259
เครื่องปอก?

82
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
พวกเขาต้องการอะไร?

83
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
นักแปลชาวไอริช

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,055
ฉันไปไม่ได้ ฉันกำลังดื่มอยู่

85
00:07:10,138 --> 00:07:12,266
กำลังแปล ไม่ได้ขับ HGV

86
00:07:12,349 --> 00:07:13,976
ฉันยังต้องขับรถไปถึงที่นั่น

87
00:07:14,101 --> 00:07:15,602
แล้วทำไมถึงบอกว่า...

88
00:07:17,312 --> 00:07:18,313
ไม่

89
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
ไม่

90
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
มีผู้พูดชาวไอริชที่ต้องการ

91
00:07:22,901 --> 00:07:25,279
ไร้สาระ ถ้าพวกเขาพูดภาษาไอริช
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษ

92
00:07:25,362 --> 00:07:26,655
ไม่ใช่ความอดอยากมันฝรั่ง

93
00:07:26,738 --> 00:07:28,407
อย่าล้อเล่นเรื่องความอดอยาก

94
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
เร็วเกินไป?

95
00:07:30,450 --> 00:07:32,536
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

96
00:07:32,619 --> 00:07:35,330
อาจมีบางคนกำลังรับ
จุดยืนที่มีหลักการ

97
00:07:35,414 --> 00:07:36,999
เพื่อสิทธิทางภาษาของพวกเขา

98
00:07:37,082 --> 00:07:38,375
เราต้อง...

99
00:07:38,834 --> 00:07:40,460
เราต้องสนับสนุนพวกเขา

100
00:07:45,841 --> 00:07:47,301
ไม่มีอะไรนอกจากเครื่องดูดควัน

101
00:07:47,801 --> 00:07:50,429
H-O-O-D.

102
00:07:52,181 --> 00:07:53,390
ขยะชีวิตต่ำ.

103
00:07:54,641 --> 00:07:56,643
เสียพื้นที่ร่วมเพศ

104
00:07:58,061 --> 00:08:01,398
ฉันดูเหมือนฉันต้องการหรือไม่
อ่านคำบรรยายโคตรๆเหรอ?

105
00:08:04,234 --> 00:08:05,819
ถ้าคุณสามารถอ่านได้

106
00:08:05,903 --> 00:08:08,572
คุณจะไม่เป็น
ตอนนี้คุณเป็นคนปอกเปลือกโคตรๆ ใช่ไหม?

107
00:08:08,655 --> 00:08:11,950
ทำไมไม่เพียงแค่
พูดภาษาอังกฤษของราชินี

108
00:08:12,034 --> 00:08:14,703
คุณหีเฟเนียนเหรอ?

109
00:08:14,786 --> 00:08:17,873
นี่เป็นคำถามที่ยุติธรรม
แม้ว่าจะถามอย่างหยาบคาย

110
00:08:18,498 --> 00:08:21,126
เผื่อผมจะได้ตอบกลับ.
การแบ่งแยกนิกายในภาษาไอริช

111
00:08:21,210 --> 00:08:23,128
ฉันจะพูดอะไรสักอย่างตาม...

112
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
ซึ่งหมายความว่า

113
00:08:28,842 --> 00:08:32,471
“ขอให้หินที่ต่ำที่สุดในทะเล
อยู่บนหัวของคุณ”

114
00:08:32,554 --> 00:08:34,181
คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้นมากด้วย...

115
00:08:37,808 --> 00:08:38,809
อีกครั้ง.

116
00:08:38,894 --> 00:08:40,729
- ได้ยิน.
- ฟัง.

117
00:08:40,812 --> 00:08:42,272
- ทำ.
- รับ.

118
00:08:42,356 --> 00:08:43,482
- ดู.
- กิน.

119
00:08:43,565 --> 00:08:44,566
ให้.

120
00:08:45,067 --> 00:08:47,194
อีกครั้ง.

121
00:08:47,277 --> 00:08:48,779
หยุด. พวกเขาจะป่วยเป็นหวัด

122
00:08:48,862 --> 00:08:50,822
ฉันกำลังสร้างคนพูดภาษาไอริชให้พวกเขา

123
00:08:50,906 --> 00:08:52,699
ผู้พูดภาษาไอริช? Jailgeoirs เหมือนกันมากกว่า

124
00:08:52,783 --> 00:08:55,118
ฉันภูมิใจที่มี
เรียนรู้คำกริยาที่ผิดปกติของฉัน

125
00:08:55,202 --> 00:08:56,537
บนผนังที่เต็มไปด้วยขี้เถ้า

126
00:08:56,620 --> 00:08:58,622
- ใช่แล้ว ไอ้ขี้เหร่ของคุณเอง
- ครับ.

127
00:08:58,705 --> 00:09:00,624
คุณรู้ไหมว่าอึนั้นมีกลิ่นอะไร?

128
00:09:01,124 --> 00:09:02,125
เสรีภาพ.

129
00:09:02,209 --> 00:09:04,253
ไม่ใช่ตอนที่ฉันเข้าห้องน้ำหลังจากคุณ

130
00:09:04,336 --> 00:09:07,172
ชั้นเรียนต่อไปเป็นการขุดอุโมงค์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 หรือไม่?

131
00:09:07,256 --> 00:09:08,924
โยคะจริงๆนะแม่

132
00:09:10,133 --> 00:09:11,593
ให้พวกเขาเริ่มทำการบ้านกันเถอะ

133
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
ครับ. หลักสูตรของนักล่าอาณานิคม

134
00:09:13,595 --> 00:09:16,139
- จับตัวเองไว้
- สงสารคุณแม่นะ Naoise

135
00:09:16,557 --> 00:09:18,892
เธอเกิดมาพร้อมกับไอริชในปากของเธอ

136
00:09:18,976 --> 00:09:20,936
ตอนนี้ปฏิเสธภาษาแม่ของเธอเอง

137
00:09:21,019 --> 00:09:23,480
มีเพียงสิ่งเดียวที่ที่นี่ถูกปฏิเสธ

138
00:09:23,564 --> 00:09:25,315
เลิกพูดเหลวไหลได้แล้ว

139
00:09:25,399 --> 00:09:27,484
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางส่วนที่พูดพล่อยๆ

140
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
ออกไปมีเพศสัมพันธ์

141
00:09:33,657 --> 00:09:36,076
กลับบ้าน ไม่งั้นแม่จะ
คิดว่าเราลักพาตัวคุณ

142
00:09:37,202 --> 00:09:38,537
การดำเนินการเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับคุณ

143
00:09:38,620 --> 00:09:40,414
ฉันอยากให้คุณนั่งลงคืนนี้

144
00:09:40,497 --> 00:09:43,000
และชมรายการอเมริกันตะวันตก
บนโทรทัศน์

145
00:09:43,792 --> 00:09:44,793
แต่นี่คือสิ่งที่

146
00:09:45,252 --> 00:09:47,921
ฉันอยากให้คุณดูมันจาก
มุมมองของอินเดียนแดง

147
00:09:48,714 --> 00:09:49,798
ตกลง?

148
00:09:49,882 --> 00:09:50,883
และจำไว้ว่า...

149
00:09:50,966 --> 00:09:52,676
ทุกคำพูดของชาวไอริช...

150
00:09:52,759 --> 00:09:56,054
คือกระสุนที่ยิงเพื่ออิสรภาพของชาวไอริช

151
00:10:01,226 --> 00:10:02,227
ดา.

152
00:10:08,692 --> 00:10:12,738
แล้วก็ดาของนาวอิส
หายไปแล้ว เหมือนหายไปเลย

153
00:10:12,821 --> 00:10:16,283
ปรากฎตั้งแต่ออกจากคุก
Arlóมีเรื่องชู้สาวเต็มตัว

154
00:10:16,366 --> 00:10:18,076
ด้วยการระเบิดอะไรก็ตามของอังกฤษ

155
00:10:18,160 --> 00:10:20,204
เขาระเบิดสิ่งนี้ และสิ่งนี้

156
00:10:20,287 --> 00:10:23,540
และ... เอาล่ะ
อันนั้นไม่ได้ออกไป

157
00:10:25,167 --> 00:10:27,419
ยังไงก็ตามสามปี
หลังจากออกไปวิ่งแล้ว

158
00:10:27,503 --> 00:10:30,130
อาร์โลล้มลงจากเรือประมงจนเสียชีวิต

159
00:10:31,507 --> 00:10:34,426
หรือถ้าคุณเชื่อคนปอก เขาไม่เชื่อ

160
00:10:36,136 --> 00:10:39,973
โดยไม่พบศพของเขาเลย
ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าอาร์โลตายแล้ว

161
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
และด้วยร่างกายที่ยังมีชีวิตอยู่ของเขาไม่เคยพบ

162
00:10:42,226 --> 00:10:44,353
Arlóไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ายังมีชีวิตอยู่

163
00:10:45,187 --> 00:10:47,689
Arlóผู้ตายได้ทำพิธีศพของเขา

164
00:10:47,773 --> 00:10:50,776
และArlóที่ยังมีชีวิตอยู่ยังคงหลบหนีอยู่

165
00:10:52,277 --> 00:10:54,947
และจนถึงทุกวันนี้เพิ่งได้พบกับชายคนนั้น

166
00:10:55,030 --> 00:10:58,367
ก็เพียงพอที่จะมีก้อนเนื้ออยู่บ้าง
ถ่มน้ำลายใส่ขนมของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

167
00:10:58,992 --> 00:11:01,537
ฉันหมายความว่าArlóพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

168
00:11:01,620 --> 00:11:04,498
คาวบอยเป็นแต้มที่เหมาะสม

169
00:11:13,006 --> 00:11:14,007
เคลื่อนไหว.

170
00:11:14,716 --> 00:11:17,219
นี่คือคุณโอ โดชาร์เทห์

171
00:11:17,302 --> 00:11:20,138
เขาเป็นล่ามชาวไอริช

172
00:11:21,098 --> 00:11:23,100
- ฉันไม่.
- คุณพูดภาษาไอริชได้ไหม?

173
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
- ครับ.
- นั่นจะทำ

174
00:11:30,524 --> 00:11:31,525
บอกเธอ.

175
00:11:32,025 --> 00:11:33,235
ฉันไม่ได้พูดคุยกับใครเลย

176
00:11:33,318 --> 00:11:35,612
ที่ทำงานให้กับพวกปอกไอ้สารเลว

177
00:11:35,696 --> 00:11:36,697
ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อพวกเขา

178
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
ดูสิว่าคุณอยู่โต๊ะฝั่งไหน

179
00:11:41,076 --> 00:11:43,078
- เป็นที่เก้าอี้อยู่
- ครับ.

180
00:11:43,161 --> 00:11:45,664
และทำไมคุณถึงคิด
เก้าอี้อยู่ตรงนั้นเหรอ?

181
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
เขาพูดอะไร?

182
00:11:47,833 --> 00:11:49,459
แค่คุยเรื่องเฟอร์นิเจอร์

183
00:11:55,632 --> 00:11:58,343
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?

184
00:11:58,760 --> 00:12:00,512
ต่อต้านการจับกุม.

185
00:12:00,596 --> 00:12:02,472
รำคาญสาธารณะ.

186
00:12:02,556 --> 00:12:04,725
และเว้นแต่เขาจะสามารถพิสูจน์ได้

187
00:12:04,808 --> 00:12:07,686
เขาพูดภาษาไม่ได้
ของประเทศบ้านเกิดของเขา

188
00:12:07,769 --> 00:12:09,938
แล้วเราก็โยนเข้าไปได้
ขัดขวางการทำงานของตำรวจ

189
00:12:10,022 --> 00:12:11,690
ในการปฏิบัติหน้าที่ของตน

190
00:12:13,984 --> 00:12:15,569
ฉันควรจะแปลอย่างนั้นเหรอ?

191
00:12:15,652 --> 00:12:17,863
ฉันคิดว่าเขาเข้าใจดี

192
00:12:21,658 --> 00:12:23,994
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับชาวไอริชล่ะ?

193
00:12:31,335 --> 00:12:32,503
ฉันเกลียดคนปอกเปลือก

194
00:12:32,586 --> 00:12:34,213
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับข่าววันนี้เหรอ?

195
00:12:36,381 --> 00:12:37,591
อะไร ข่าวอะไร?

196
00:12:37,674 --> 00:12:40,511
ฟังนะ ฉันต้องการออกไปจากที่นี่
เท่าที่คุณ

197
00:12:41,345 --> 00:12:42,763
ฉันสงสัยอย่างนั้น เอาล่ะ

198
00:12:47,935 --> 00:12:49,436
- ดี?
- ดี?

199
00:12:54,733 --> 00:12:55,943
คุณรู้สึกอย่างไร?

200
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
ครับ.

201
00:12:58,612 --> 00:13:01,198
- คุณเอา...
- ฉันต้องการใบสั่งยาใหม่

202
00:13:01,281 --> 00:13:02,950
ทำไมคุณไม่ได้?

203
00:13:03,033 --> 00:13:04,326
อีกสองนาที...

204
00:13:04,409 --> 00:13:06,328
พรุ่งนี้คุณจะได้มันมาให้ฉัน โอเคไหม?

205
00:13:06,411 --> 00:13:07,412
คุณต้องออกไป

206
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
แค่ครั้งนี้..

207
00:13:09,206 --> 00:13:11,416
คุณต้องออกไป ข้างนอก.

208
00:13:11,500 --> 00:13:13,919
เลิกบรรยายฉันใต้หลังคาของฉันเอง

209
00:13:14,002 --> 00:13:16,463
คุณไม่เคยออก
จากใต้หลังคาของคุณเอง

210
00:13:16,547 --> 00:13:17,548
นั่นคือปัญหา

211
00:13:21,260 --> 00:13:22,511
ฉันจะทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง?

212
00:13:22,594 --> 00:13:25,180
ใช่แล้ว เนื้อแกะย่างพร้อมเครื่องเคียงทั้งหมด

213
00:13:25,264 --> 00:13:26,473
เย็ดเลย

214
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
นี่มันหมายความว่าอะไร?

215
00:13:36,942 --> 00:13:41,154
เอ่อ “ฉันตื่นเช้าแล้ว”
ในตอนท้ายของวัน

216
00:13:41,238 --> 00:13:45,242
“ก่อนจะลุกจากเตียง
เหล้าและชาหนึ่งถ้วย”

217
00:13:46,618 --> 00:13:49,872
“ฉันมีค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า”
ของฉันเพราะเมื่อวาน

218
00:13:50,289 --> 00:13:53,000
"ฉันใช้ DLA ทั้งหมดไปกับ MDMA"

219
00:13:54,209 --> 00:13:56,086
บอกเธอว่ามันไหลดีขึ้นมากในภาษาไอริช

220
00:13:56,170 --> 00:13:57,671
- บทกวี?
- ลายเส้น

221
00:13:57,754 --> 00:13:59,506
และฉันต้องการให้คุณหยุดหมุน...

222
00:14:04,428 --> 00:14:07,806
ฉันอยากให้คุณดู
สำหรับการอ้างอิงถึงArló

223
00:14:09,266 --> 00:14:11,310
โอ ไคเรอัลแลน.

224
00:14:14,605 --> 00:14:17,608
ถึงเวลาที่คุณต้องตัดสินใจ
คุณอยู่โต๊ะฝั่งไหน

225
00:14:20,402 --> 00:14:21,403
เขาพูดอะไร?

226
00:14:25,282 --> 00:14:27,034
เธอขอให้คุณพิสูจน์แง่ลบ

227
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
อะไรนะ?

228
00:14:28,202 --> 00:14:30,662
โดยขอให้คุณพิสูจน์
คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้

229
00:14:30,746 --> 00:14:33,957
เธอกำลังวางภาระ
เป็นข้อพิสูจน์ถึงตัวคุณ ไม่ใช่เธอ

230
00:14:35,083 --> 00:14:36,585
นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดใช่ไหม?

231
00:14:38,295 --> 00:14:39,588
ครับ.

232
00:14:39,671 --> 00:14:42,174
เขาไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
ภาษาไอริชเป็นภาษาเดียวของเขา

233
00:14:42,257 --> 00:14:46,970
เพราะไม่มีหลักฐาน
ไม่ใช่หลักฐานของการไม่มีตัวตน

234
00:14:47,054 --> 00:14:49,264
มันเป็นเพียงหลักการพื้นฐาน
ของความยุติธรรมสมัยใหม่

235
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

236
00:14:56,396 --> 00:14:58,982
และเขายังกล่าวอีกว่า

237
00:14:59,066 --> 00:15:02,027
และทั้งๆ ที่กล่าวมาข้างต้น

238
00:15:02,110 --> 00:15:04,863
เขาไม่เห็นเหตุผลที่จะพิสูจน์
ว่าเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้

239
00:15:04,947 --> 00:15:07,199
เพราะเขากำลังยืนยัน
สิทธิในการพูดภาษาไอริชของเขา

240
00:15:07,783 --> 00:15:09,243
มม.

241
00:15:09,326 --> 00:15:11,036
นี่คุณมีอะไรให้...

242
00:15:12,162 --> 00:15:13,372
ขัดขืนการจับกุม?

243
00:15:30,264 --> 00:15:31,265
นั่งลง

244
00:15:44,778 --> 00:15:45,779
ดังนั้น...

245
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
พรุ่งนี้คุณจะไปไหม?

246
00:15:50,868 --> 00:15:51,869
ที่ไหน?

247
00:15:55,831 --> 00:15:56,832
ครับ.

248
00:15:58,166 --> 00:15:59,793
ฉันจะทักทายคุณไหม?

249
00:16:00,627 --> 00:16:01,628
ไม่นะ

250
00:16:06,842 --> 00:16:07,843
ครับ.

251
00:16:09,303 --> 00:16:10,929
- กลางคืน.
- ไนท์ที่รัก

252
00:16:13,891 --> 00:16:14,892
ไปนอนซะ.

253
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
ฉันกำลังช่วยตัวเองเพื่อการนอนหลับครั้งใหญ่

254
00:19:10,943 --> 00:19:12,611
โปรโว่เรียกว่าอะไร.

255
00:19:12,694 --> 00:19:13,974
ที่มาเป็นครูสอนโยคะเหรอ?

256
00:19:15,948 --> 00:19:16,949
รองเท้าแตะบ๊อบบี้.

257
00:19:19,576 --> 00:19:21,578
คุณนำรถที่ถูกขโมยมาที่นี่เหรอ?

258
00:19:22,579 --> 00:19:23,580
ที่นี่?

259
00:19:23,664 --> 00:19:24,665
มันไม่ใช่...

260
00:19:24,748 --> 00:19:25,999
แล้วคุณซื้อสิ่งนี้มาเหรอ?

261
00:19:27,626 --> 00:19:29,753
คุณกำลังวาง
การดำเนินการทั้งหมดตกอยู่ในความเสี่ยง

262
00:19:30,295 --> 00:19:31,463
ปฏิบัติการอะไร?

263
00:19:31,547 --> 00:19:33,257
ทุกวันฉันไม่ถูกจับ

264
00:19:33,340 --> 00:19:35,926
เป็นชัยชนะทางจิตวิทยา
ต่อต้านผู้ครอบครอง

265
00:19:36,009 --> 00:19:37,094
นั่นคือการดำเนินการ

266
00:19:38,053 --> 00:19:39,137
พูดภาษาไอริชกับฉันสิ

267
00:19:39,221 --> 00:19:40,222
นี่อะไรน่ะ?

268
00:19:41,390 --> 00:19:42,391
ยาเสพติด?

269
00:19:42,474 --> 00:19:43,475
มันเป็นโรลลี่.

270
00:19:44,309 --> 00:19:45,394
พูดภาษาไอริชกับฉันสิ

271
00:19:45,477 --> 00:19:47,729
คิดว่าฉันไม่มีตาเหรอ? ฉันได้ยินสิ่งต่างๆ

272
00:19:47,813 --> 00:19:49,064
คุณสอนฉันภาษาไอริช

273
00:19:49,147 --> 00:19:50,524
ฉันรู้ว่าคุณจะจบลงที่ไหน

274
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
ไอ้นี่มันพูดเลย

275
00:19:51,692 --> 00:19:53,777
คุณจะจบลงด้วยการคว่ำหน้าลงในตรอก

276
00:19:59,825 --> 00:20:01,159
คุณไม่พูดภาษาไอริช

277
00:20:02,202 --> 00:20:03,704
คุณอาจจะรู้จักคำว่า

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,789
แต่คุณไม่เข้าใจภาษา

279
00:20:06,540 --> 00:20:09,126
มันคือแสงสว่างที่นำทางเรา
สู่อิสรภาพของเรา

280
00:20:09,209 --> 00:20:11,211
ใครเห็นก็ยืนหยัดเพื่อมัน

281
00:20:14,089 --> 00:20:15,507
คุณไม่ยืนหยัดเพื่อทุกสิ่ง

282
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
แม่อาการแย่ลงแล้ว

283
00:20:27,352 --> 00:20:28,854
เธอถามถึงคุณ

284
00:20:28,937 --> 00:20:29,938
ไม่ เธอไม่ได้

285
00:20:32,482 --> 00:20:33,692
ไม่ เธอไม่ได้

286
00:20:39,948 --> 00:20:41,575
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

287
00:20:43,577 --> 00:20:44,745
อะไร

288
00:20:45,037 --> 00:20:46,455
จัดให้มีพิธีไว้อาลัย

289
00:20:48,290 --> 00:20:49,291
เพื่อใคร?

290
00:20:49,374 --> 00:20:50,375
สำหรับฉัน.

291
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
เดือนหน้าจะครบสิบปีแล้ว
คุณรู้ไหม

292
00:20:54,838 --> 00:20:57,049
เครื่องปอกเหล่านี้จะไม่ยอมให้ฉันพักผ่อนอย่างสงบ

293
00:20:57,799 --> 00:21:00,302
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อเตือน
ชุมชนของเราฉันตายแล้ว

294
00:21:01,094 --> 00:21:03,013
ทำให้ไอ้พวก RUC พวกนี้ยากขึ้น

295
00:21:03,096 --> 00:21:04,640
ทำตัวเหมือนฉันยังมีชีวิตอยู่

296
00:21:04,723 --> 00:21:07,142
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
กำลังทำอะไรบางอย่าง แต่...

297
00:21:07,226 --> 00:21:10,062
ใช่ ฉันอยากจัดงานรำลึก

298
00:21:10,145 --> 00:21:12,272
สัปดาห์นั้นฉันคิดว่าพ่อของฉันตายแล้ว

299
00:21:12,356 --> 00:21:13,607
คุณคาดหวังอะไร?

300
00:21:13,690 --> 00:21:15,984
นั่นเป็นรายการยาวมาก

301
00:21:21,031 --> 00:21:22,032
สุขสันต์วันเกิด.

302
00:21:29,748 --> 00:21:32,835
ถ้าคุณมี
ดึงออกไปแล้วพวกเขาก็พบว่า...

303
00:21:33,961 --> 00:21:35,087
ใช้หัวของคุณสิหนุ่มน้อย

304
00:21:55,148 --> 00:21:57,818
พวกเขาเรียกคนรุ่นของเราว่าเด็กหยุดยิง

305
00:21:57,901 --> 00:21:59,736
ราวกับว่าคุณลักษณะเฉพาะของเราเท่านั้น

306
00:21:59,820 --> 00:22:02,489
คือว่าเราไม่ใช่คนขี้ระแวง
ที่มาอยู่ต่อหน้าเรา

307
00:22:03,407 --> 00:22:04,741
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก

308
00:22:04,825 --> 00:22:08,871
บางทีเราอาจจะเป็นเพียง
ช่วงเวลาแล้วช่วงเวลาเล่า

309
00:22:09,997 --> 00:22:12,583
เช่นเดียวกับที่ระยำขึ้น
และทุกข์โศกเป็นครั้งสุดท้าย

310
00:22:12,666 --> 00:22:16,003
มีโอกาสน้อยเท่านั้นที่จะได้
ระเบิดขึ้นเพื่อหลบหนีมันทั้งหมด

311
00:22:16,295 --> 00:22:19,047
แต่เราก็ยังพบวิธีที่จะหลีกหนีจากมันทั้งหมด

312
00:22:22,509 --> 00:22:24,511
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
การบาดเจ็บระหว่างรุ่น?

313
00:22:24,595 --> 00:22:26,263
- ขวา.
- ประวัติศาสตร์ของเรา

314
00:22:26,346 --> 00:22:27,347
ประวัติศาสตร์ของเรา...

315
00:22:27,431 --> 00:22:29,099
- ได้กลายเป็น...
- ชีววิทยาของเรา

316
00:22:29,183 --> 00:22:32,227
มันเหมือนกับบาดแผล
บรรพบุรุษของเราได้รับความเดือดร้อน...

317
00:22:32,311 --> 00:22:34,938
- ได้แทรกเข้าไปเอง...
- ได้แทรกเข้าไปเอง...

318
00:22:35,022 --> 00:22:36,565
เข้าไปในรหัสพันธุกรรมของเรา

319
00:22:37,900 --> 00:22:40,235
ความผิดปกติของความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

320
00:22:40,319 --> 00:22:42,946
- จิตวิทยา...
- เสียงสะท้อน

321
00:22:43,030 --> 00:22:44,364
เสียงก้องกังวาน

322
00:22:45,073 --> 00:22:46,533
โรคสมาธิสั้น

323
00:22:46,617 --> 00:22:48,160
แปลก.

324
00:22:49,870 --> 00:22:51,914
- ปัญหา
- ปัญหา

325
00:22:53,916 --> 00:22:55,501
ฉันมีปัญหาสุดๆ

326
00:23:06,970 --> 00:23:09,806
ฉันแค่อธิษฐานว่ายานี้

327
00:23:11,058 --> 00:23:12,392
ทำให้ฉันโล่งใจบ้าง

328
00:23:12,476 --> 00:23:13,936
คุณไม่คิดว่าฉันจะดีกว่า

329
00:23:14,019 --> 00:23:16,647
จะตรงไปที่ 500 มก. เลยเหรอ?

330
00:23:20,025 --> 00:23:22,361
มีอะไรอีกไหม?

331
00:23:23,529 --> 00:23:25,030
ฉันมีปัญหานิดหน่อย

332
00:23:26,406 --> 00:23:27,407
ลงใต้

333
00:23:29,201 --> 00:23:31,453
- กับมิกกี้ของฉัน
- ตกลง.

334
00:23:31,537 --> 00:23:33,539
-มันเป็นเรื่องการเมือง.
- ปัญหาของคุณ?

335
00:23:33,622 --> 00:23:34,623
มิกกี้ของฉัน.

336
00:23:34,706 --> 00:23:36,750
ดูสิ ฉันไม่มีปัญหาในการดึงนก

337
00:23:36,834 --> 00:23:39,169
แบบว่าผมทำได้ไม่ต้องสนใจ เวลาใดก็ได้

338
00:23:42,422 --> 00:23:44,341
นั่นเป็นเนยที่พอใช้

339
00:23:45,008 --> 00:23:47,594
ฉันไม่สามารถรับคนตัวเล็กได้
ที่จะยืนหยัดเพื่อความสนใจ

340
00:23:50,639 --> 00:23:51,640
ไปต่อ.

341
00:23:57,187 --> 00:23:59,147
ปราศจากโปรดักชั่นผู้เป็นที่รักของคิงบิลลี่

342
00:23:59,231 --> 00:24:00,899
และมีกระจ้อยร่อยแปลกนี้

343
00:24:00,983 --> 00:24:03,026
เรื่องของทูเรตต์ ก่อนที่ฉันจะ...

344
00:24:03,110 --> 00:24:05,279
วันของเราจะมาถึง!

345
00:24:08,991 --> 00:24:12,286
จนกระทั่งอีกสัปดาห์หนึ่ง
ฉันได้พบกับรถคันนี้ที่จอร์เจีย

346
00:24:12,369 --> 00:24:14,621
วันของเราจะมาถึง!

347
00:24:16,164 --> 00:24:17,165
พูดอีกครั้ง.

348
00:24:18,166 --> 00:24:20,210
วันของเราจะมาถึง!

349
00:24:20,294 --> 00:24:21,295
อีกครั้ง!

350
00:24:21,962 --> 00:24:23,547
วันของเราจะมาถึง!

351
00:24:25,048 --> 00:24:26,175
คุณไม่กล้าที่จะหลั่ง

352
00:24:26,258 --> 00:24:28,260
ฉันอยากจะระเบิดคุณเหมือนโรงแรมไบรตัน

353
00:24:42,691 --> 00:24:46,737
คุณเคยคิดที่จะพบนักบวชบ้างไหม?

354
00:26:00,269 --> 00:26:01,270
อ้อย.

355
00:26:56,200 --> 00:26:58,243
เป็นชุมชนที่ดำเนินชีวิต

356
00:26:58,327 --> 00:27:01,246
ผ่านสื่อไอริช
การศึกษา สโมสรเยาวชน

357
00:27:01,330 --> 00:27:04,041
ผ่านโครงการศิลปะของพวกเขา
ผ่านทางสโมสร GAA

358
00:27:04,124 --> 00:27:07,169
และสำหรับพวกเขาแล้ว
มาก แข็งแกร่งมาก...

359
00:27:37,282 --> 00:27:38,951
ใช่แล้ว!

360
00:27:39,034 --> 00:27:41,495
เด็กท็อป. อะไรวะ?

361
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

362
00:27:43,080 --> 00:27:44,540
ฉันทำอะไรอยู่ในรถของตัวเอง?

363
00:27:45,624 --> 00:27:47,167
- เหี้ย
- ที่นี่.

364
00:27:49,586 --> 00:27:51,129
โอ้ บัลลิกซ์

365
00:27:52,422 --> 00:27:54,299
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

366
00:27:54,383 --> 00:27:55,384
เพศสัมพันธ์ทั้งหมด

367
00:27:55,467 --> 00:27:57,219
ชมรมวิ่งข้ามชุมชน

368
00:28:06,436 --> 00:28:08,146
นี่เนื้อเพลงของคุณ...

369
00:28:08,230 --> 00:28:09,231
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

370
00:28:10,315 --> 00:28:12,526
ฉันไม่เคยอ่าน
อะไรทำนองนั้นในภาษาไอริช

371
00:28:15,070 --> 00:28:17,823
สิ่งที่ฉันพูดคือจะ
คุณสนใจทำเพลงไหม?

372
00:28:18,740 --> 00:28:21,994
ผู้คนแทบไม่ได้ฟังฮิปฮอปไอริช

373
00:28:22,077 --> 00:28:24,413
นับประสาอะไรกับไอริชฮิปฮอปในภาษาไอริช

374
00:28:24,496 --> 00:28:26,957
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
เมื่อไม่มีฮิปฮอปในภาษาไอริช?

375
00:28:27,040 --> 00:28:29,418
ไม่มีหีใครฟัง
ฮิปฮอปพูดภาษาไอริช

376
00:28:29,501 --> 00:28:30,878
ให้เหตุผลกับพวกเขา.

377
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
ทำไม

378
00:28:32,838 --> 00:28:34,006
ทำไม

379
00:28:36,091 --> 00:28:39,761
ขวา. เพราะว่าชาวไอริช
มันเหมือนกับโดโดครั้งสุดท้าย

380
00:28:39,845 --> 00:28:43,515
ติดอยู่หลังกระจกในสวนสัตว์บางแห่ง

381
00:28:43,807 --> 00:28:46,059
“มองแต่อย่าแตะ”

382
00:28:46,143 --> 00:28:49,062
เหมือนมีคนต้องการ
เพื่อทุบกระจกนั้น

383
00:28:49,146 --> 00:28:51,356
และปล่อยโดโดให้เป็นอิสระเพื่อให้มันมีชีวิตอยู่ได้

384
00:28:55,444 --> 00:28:56,987
โดโด้นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

385
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
ดูสิ เขาบอกว่าเขามีสตูดิโอ

386
00:29:02,326 --> 00:29:03,869
- ก็...
- และจังหวะบ้าง

387
00:29:03,952 --> 00:29:06,205
- เรียงลำดับของ
- และเขาเป็นครูสอนดนตรี

388
00:29:08,332 --> 00:29:11,168
ไม่อยากรอช้า.
การประชุมของคุณกับดร. ดรี

389
00:29:13,629 --> 00:29:15,506
ฉันเสนอให้หมุนวงล้อฟรี

390
00:29:16,715 --> 00:29:19,092
และถ้าครึ่งหนึ่งของอะไร
ในเนื้อเพลงเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง

391
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
คุณต้องการสิ่งนี้มากกว่าที่ฉันทำ

392
00:29:31,230 --> 00:29:34,066
เรากำลังทำเพลงอยู่.
หรือติดตั้งท่อไอเสีย?

393
00:29:38,820 --> 00:29:39,821
ก็...

394
00:29:40,781 --> 00:29:42,115
ไม่ใช่ถนนแอบบีย์

395
00:29:42,199 --> 00:29:43,200
แอบบี้อะไรนะ?

396
00:30:05,222 --> 00:30:07,432
- ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
- ใช่.

397
00:30:07,516 --> 00:30:09,226
ที่นี่ให้เราไป

398
00:30:09,309 --> 00:30:11,436
- ให้ตายเถอะ ลองดูสิ
- หยุด!

399
00:30:11,520 --> 00:30:14,231
หงุดหงิดนั่งไปรอบ ๆ

400
00:30:14,314 --> 00:30:16,567
ไม่มีเงินในกระเป๋าสำหรับการออกไปข้างนอก

401
00:30:16,650 --> 00:30:19,236
เราเหนื่อยและเบื่อกับการเป็นคนผิวเผิน

402
00:30:19,319 --> 00:30:21,405
แต่ทั้งหมดนั้นก็จะเปลี่ยนไป...

403
00:30:22,573 --> 00:30:23,574
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

404
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
ผ่อนคลาย.

405
00:30:24,825 --> 00:30:27,160
ฉันแค่ปรับแต่ง EQ

406
00:30:31,373 --> 00:30:34,084
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเอาขอบออก

407
00:30:34,168 --> 00:30:35,627
เรามีบางอย่างสำหรับเรื่องนั้น

408
00:31:16,543 --> 00:31:18,128
เพราะเพื่อนของฉัน โม ชาร่า

409
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
เขาเป็นคนโรคจิตนิดหน่อย

410
00:31:19,671 --> 00:31:22,299
คนประเภทนี้จะปวดหัวเพราะการพิมพ์ผิด

411
00:31:22,382 --> 00:31:25,302
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ทำตามที่เขาบอก...

412
00:31:27,679 --> 00:31:30,390
Móglaíได้รับบ่วง
ฉันจะแนะนำตัวเองให้เรียบร้อย

413
00:31:30,474 --> 00:31:32,601
ฉันชื่อโม ชารา ฉันไม่สบาย

414
00:31:32,684 --> 00:31:33,852
คุณพร้อมสำหรับการละเมิดหรือยัง?

415
00:31:33,936 --> 00:31:36,104
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังคิดถึงลุค

416
00:31:36,188 --> 00:31:39,107
ว่าฉันดูดีและฉลาด
ฉันไม่เคยรู้สึกแย่กับเรื่องนี้เลยเหรอ?

417
00:31:39,191 --> 00:31:41,735
ความรู้สึกผิด? ไม่ ขอบคุณ

418
00:31:41,818 --> 00:31:44,238
ฉันนั่งสมาธิและมีท่าทีมากมาย

419
00:31:44,321 --> 00:31:45,948
และฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่วินาทีเดียว

420
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
สำหรับแต้มในชุดสูท

421
00:31:47,115 --> 00:31:50,244
และเมื่อการปฏิวัติมาถึง
ฉันออกไปปล้นก่อน ใช่

422
00:31:50,327 --> 00:31:53,163
คนใหม่ วันแห่งความสุข

423
00:31:53,247 --> 00:31:55,249
ความสะดวกสบายมากมาย
เมื่อคุณไม่ต้องจ่ายเงิน

424
00:31:55,332 --> 00:31:58,126
และเมื่อฉันสะดุดอย่างมีความสุข
ในอุปกรณ์ของนักออกแบบ

425
00:31:58,210 --> 00:31:59,461
แล้วพวกคุณทุกคน

426
00:31:59,545 --> 00:32:01,755
กำลังฟังอยู่หลังหูใช่แล้ว

427
00:32:06,885 --> 00:32:08,095
บางอย่างเช่นนั้นเหรอ?

428
00:32:08,428 --> 00:32:11,390
ความรู้สึกผิด? ไม่ ขอบคุณ

429
00:32:11,473 --> 00:32:13,517
ฉันนั่งสมาธิและมีท่าทีมากมาย

430
00:32:13,600 --> 00:32:15,269
และฉันไม่เคยคิดเลยแม้แต่วินาทีเดียว

431
00:32:15,352 --> 00:32:16,353
สำหรับแต้มในชุดสูท

432
00:32:16,436 --> 00:32:19,731
และเมื่อการปฏิวัติมาถึง
ฉันออกไปปล้นก่อน ใช่

433
00:32:19,815 --> 00:32:22,609
คนใหม่ วันแห่งความสุข

434
00:32:22,693 --> 00:32:24,653
ความสะดวกสบายมากมาย
เมื่อคุณไม่ต้องจ่ายเงิน

435
00:32:24,736 --> 00:32:27,447
และเมื่อฉันสะดุดอย่างมีความสุข
ในอุปกรณ์ของนักออกแบบ

436
00:32:27,531 --> 00:32:30,117
แล้วพวกคุณทุกคน
กำลังไปอยู่หลังใบหู

437
00:32:30,200 --> 00:32:31,201
ใช่

438
00:32:31,785 --> 00:32:32,995
ใช่

439
00:32:33,078 --> 00:32:34,329
ใช่

440
00:32:34,413 --> 00:32:36,748
OBEs สำหรับเจ้าของบ้าน

441
00:33:08,614 --> 00:33:10,199
- ก็...
- ว่าไง?

442
00:33:10,282 --> 00:33:13,702
- หนุ่มๆ. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- อะไร?

443
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
ฟัง.

444
00:33:17,915 --> 00:33:19,333
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

445
00:33:19,416 --> 00:33:22,878
คุณบอกว่ามาเจอกันที่นี่เพื่อ
ไปทำงานบนรางเถอะ

446
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
ฉันทำเหรอ?

447
00:33:24,171 --> 00:33:25,672
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณพูด

448
00:33:28,509 --> 00:33:29,635
เอ่อเอ่อ.

449
00:33:30,594 --> 00:33:32,346
อย่างที่ฉันบอกไปว่ามันไม่ใช่เวลาที่ดี

450
00:33:32,429 --> 00:33:34,014
- พรุ่งนี้?
- ฉันไม่รู้.

451
00:33:34,097 --> 00:33:36,850
- สุดสัปดาห์โคตรเลยเหรอ?
- ฉันทำไม่ได้

452
00:33:39,520 --> 00:33:41,230
ฉันได้ปูแผ่นพื้นเพื่อวาง

453
00:33:41,313 --> 00:33:42,606
ปูแผ่น?

454
00:33:42,689 --> 00:33:46,360
เกิดอะไรขึ้นถึงได้แตกสลาย.
ภาษาไอริช โดโด้เหรอ?

455
00:33:46,443 --> 00:33:50,030
ไม่สิ ทุบกระจกเลย
เพื่อปลดปล่อยโดโด้ให้เป็นอิสระ...

456
00:33:51,156 --> 00:33:53,116
อะไรก็ได้ ฉันจะติดต่อกลับไป

457
00:33:53,200 --> 00:33:54,409
ฉันจะติดต่อกลับไป

458
00:33:58,205 --> 00:33:59,373
อะไรวะ?

459
00:33:59,581 --> 00:34:01,792
- นั่นใคร?
- ใครเป็นใคร?

460
00:34:03,502 --> 00:34:06,046
รอยยิ้มทั้งสองที่คุณกระแทกกำปั้น

461
00:34:06,129 --> 00:34:07,548
พวกเขา?

462
00:34:07,631 --> 00:34:09,174
แค่นักเรียนเก่า.

463
00:34:10,217 --> 00:34:12,427
- คุณมาประชุมเหรอ?
- การประชุม?

464
00:34:12,511 --> 00:34:14,847
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
การประชุม.

465
00:34:14,929 --> 00:34:17,306
คณะกรรมการประท้วงพระราชบัญญัติภาษา

466
00:34:17,391 --> 00:34:18,516
ฉันรู้.

467
00:34:20,268 --> 00:34:22,062
ฉันชอบที่จะ. ฉันอยากจะ...

468
00:34:23,397 --> 00:34:24,398
แต่...

469
00:34:25,524 --> 00:34:28,025
อะไรนะ?
คุณมีบ่อปัสสาวะที่จะซับเหรอ?

470
00:34:36,034 --> 00:34:37,119
อ๋อ นั่นสินะ

471
00:34:41,873 --> 00:34:43,708
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นผู้นำ

472
00:34:44,208 --> 00:34:47,129
แน่นอนพวกเขาทำ คุณเก่งมาก

473
00:34:50,632 --> 00:34:53,467
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นฉันหรือเปล่า

474
00:34:56,138 --> 00:35:00,350
ฟัง. ไม่มีใครเป็นใครจนกว่าพวกเขาจะเป็น

475
00:35:08,609 --> 00:35:10,652
คุณยังสูงอยู่หรือเปล่า?

476
00:35:13,363 --> 00:35:15,782
ครับ นิดหน่อย

477
00:35:20,996 --> 00:35:22,581
อย่ามาแตะต้องฉันนะ ไอ้สารเลว

478
00:35:24,583 --> 00:35:26,210
คุณได้กักขังกระเจี๊ยวของฉัน

479
00:35:26,293 --> 00:35:28,170
ตอนนี้สำหรับการสอบสวนอย่างหนัก

480
00:35:28,670 --> 00:35:32,299
- ถูกต้อง. สารภาพ. สารภาพ.
- ไม่เคย!

481
00:35:32,382 --> 00:35:35,135
เปิดเผยความลับของคุณในตัวฉัน
คุณเฟเนี่ยนหี

482
00:35:39,890 --> 00:35:41,183
ไอร์แลนด์เหนือ

483
00:35:41,725 --> 00:35:43,477
- ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์
- ไอร์แลนด์เหนือ!

484
00:35:44,853 --> 00:35:47,064
- ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์
- ไอร์แลนด์เหนือ!

485
00:35:47,147 --> 00:35:49,691
ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์!

486
00:35:49,775 --> 00:35:53,737
เซลติกโคตรเหี้ย!

487
00:35:53,820 --> 00:35:56,823
คุณปล่อยให้เซลติกออกจากเรื่องนี้

488
00:35:57,407 --> 00:35:59,076
รอจนกว่าฉันจะไปถึงสมเด็จพระสันตะปาปา

489
00:36:05,707 --> 00:36:07,251
ขวา. สมมุติว่าฉันอาจจะไปที่นี่

490
00:36:08,168 --> 00:36:09,837
เนื้อเพลงความหมาย: ก่อนไอ้ดำและตาลของคุณ

491
00:36:09,920 --> 00:36:11,171
เดินผ่านประตูนี้

492
00:36:12,130 --> 00:36:13,131
ฉันอาศัยอยู่กับป้าของฉัน

493
00:36:17,553 --> 00:36:19,555
ดี? ไปต่อแล้ว

494
00:36:21,431 --> 00:36:22,432
ฉันกำลังจะไป.

495
00:36:27,521 --> 00:36:28,605
สิ่งนี้ไม่สามารถทำงานได้

496
00:36:30,566 --> 00:36:31,567
เหมาะกับฉัน.

497
00:36:33,151 --> 00:36:34,152
อาจจะ.

498
00:36:36,071 --> 00:36:37,447
หรือบางทีคุณอาจจะกลัว

499
00:36:39,449 --> 00:36:40,450
กลัวคุณเหรอ?

500
00:36:42,828 --> 00:36:43,829
ไม่ใช่ฉัน.

501
00:36:47,291 --> 00:36:50,711
ของการได้อยู่กับใครสักคนที่
อาจจะทิ้งคุณเพื่อคุณ

502
00:36:51,920 --> 00:36:53,505
ไม่ใช่แค่ว่าคุณจะขุดด้วยเท้าอะไร

503
00:36:57,050 --> 00:36:58,051
บัลลิกซ์.

504
00:37:00,137 --> 00:37:02,806
เอาล่ะ. บอกฉันบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

505
00:37:02,890 --> 00:37:04,892
บางสิ่งบางอย่างที่คุณมี
ไม่เคยบอกใครเลย

506
00:37:07,895 --> 00:37:09,021
ฉันเป็นแร็ปเปอร์

507
00:37:10,606 --> 00:37:13,066
- หยุดการหลอกลวง
- ฉันเป็นแร็ปเปอร์ ไอริชฮิปฮอป

508
00:37:13,150 --> 00:37:16,445
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
- ฮิปฮอป ในภาษาไอริช

509
00:37:16,528 --> 00:37:17,529
ทำไมต้องไอริช?

510
00:37:18,530 --> 00:37:20,699
- ทำไมไม่?
- งานต่อไปของคุณคือเมื่อไหร่?

511
00:37:22,242 --> 00:37:24,494
- เร็วๆ นี้.
- มาฟังอะไรบางอย่างกันดีกว่า

512
00:37:26,038 --> 00:37:27,039
บางทีครั้งต่อไป

513
00:37:27,122 --> 00:37:28,922
อะไรทำให้คุณคิดว่าจะมีครั้งต่อไป?

514
00:37:33,212 --> 00:37:36,548
ที่นี่. กลุ่มแร็พของคุณชื่ออะไร?

515
00:37:42,346 --> 00:37:44,348
เบลฟัสต์ มีชื่อเสียงในเรื่องใด

516
00:37:45,557 --> 00:37:49,645
เอ่อ... ระเบิด จอร์จ เบสต์ แบ๊บๆ

517
00:37:49,728 --> 00:37:51,271
หัวเข่า

518
00:37:51,355 --> 00:37:54,775
ด้วยตรรกะนั้น เราก็อาจทำได้เช่นกัน

519
00:37:55,817 --> 00:37:57,819
เรียกตัวเองว่าไททานิค

520
00:37:57,903 --> 00:37:59,279
ชื่อของเราคือ Kneecap

521
00:38:01,281 --> 00:38:03,116
เพราะผมได้จองคอนเสิร์ตไว้แล้ว

522
00:38:05,035 --> 00:38:06,036
กิ๊ก?

523
00:38:07,788 --> 00:38:09,623
เรายังไม่ได้ติดตามเสร็จ

524
00:38:09,706 --> 00:38:11,625
ฉันรู้ แต่นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

525
00:38:12,125 --> 00:38:13,126
ตำหนิเขา.

526
00:38:20,342 --> 00:38:22,761
ทำไมมีสองคน.
ขุดสวนของเราเหรอ?

527
00:38:30,269 --> 00:38:31,270
คุณกำลังทำอะไร?

528
00:38:31,436 --> 00:38:33,272
เช้า.

529
00:38:33,605 --> 00:38:35,232
แผ่นพื้นปูกระเบื้องอยู่ที่ไหน?

530
00:38:35,315 --> 00:38:38,819
ใช่ เราจะทำสวน
คุณจบเส้นทาง ข้อเสนอ?

531
00:38:42,614 --> 00:38:45,284
- ไม่ ไม่ ฉันจะทำมัน.
- นั่งลง

532
00:38:45,367 --> 00:38:47,411
ฉันจะทำมัน. ให้ฉันทำมัน.

533
00:38:49,663 --> 00:38:51,373
มันไม่ใช่ Dancehall นะ

534
00:38:51,456 --> 00:38:54,293
- อะไร?
- มาร่วมร้องประสานเสียง.

535
00:38:54,376 --> 00:38:57,462
ไม่ ไอ้นั่น ฉันเป็นผู้นำ

536
00:38:57,546 --> 00:38:59,590
R-I-G-H-T-S

537
00:38:59,673 --> 00:39:01,508
ฉันไม่สนเรื่องการ์ดาหรอก

538
00:39:01,592 --> 00:39:02,968
ตรงเข้าไปเลยใช่ไหม?

539
00:39:03,051 --> 00:39:05,596
ก็แค่ หนึ่ง สอง สาม...

540
00:39:08,765 --> 00:39:09,766
พร้อมหรือยัง?

541
00:39:10,934 --> 00:39:12,728
ตอนที่ฉันบอกว่าฉันจองคอนเสิร์ตให้เรา ฉันหมายถึง

542
00:39:12,811 --> 00:39:14,980
ลุงพีดาร์ของฉันกล่าวว่า
เราสามารถเล่นในบาร์ของเขาได้

543
00:39:15,063 --> 00:39:17,357
ถ้าฉันจัดเรียงบางอย่าง
ควันพื้นบ้านสำหรับโรคเกาต์ของเขา

544
00:39:17,441 --> 00:39:20,027
เจเจตกลงกับดีเจเท่านั้น
ถ้าเขาสามารถจัดสำรับของเขาได้

545
00:39:20,110 --> 00:39:22,863
ในตู้เก็บของร้านค้าในกรณี
นักเรียนเห็นเขา

546
00:39:24,198 --> 00:39:25,824
ความหวาดระแวงของเขาไม่ได้ช่วยอะไร

547
00:39:25,908 --> 00:39:27,868
โดยเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขากับการสูดดม

548
00:39:31,205 --> 00:39:32,206
เพศสัมพันธ์ฉัน

549
00:40:33,892 --> 00:40:36,728
หนุ่มน้อย เราจับคุณได้แล้ว
ทำลายทรัพย์สินสาธารณะ

550
00:40:37,896 --> 00:40:39,857
และคุณกำลังมาที่สถานี

551
00:40:39,940 --> 00:40:41,733
เพื่อที่เราจะได้คุยกันได้ถูกต้อง

552
00:41:21,148 --> 00:41:22,691
คุณรู้ไหมว่าในเวสต์เบลฟัสต์

553
00:41:22,774 --> 00:41:25,444
สิ่งเดียวที่เลวร้ายยิ่งกว่า
ถูกจับและถูกตั้งข้อหา

554
00:41:25,527 --> 00:41:28,030
กำลังถูกจับและไม่ตั้งข้อหา

555
00:41:31,033 --> 00:41:32,034
นี้ของคุณ?

556
00:41:34,077 --> 00:41:36,747
จบเกม

557
00:41:41,210 --> 00:41:43,420
ดีดีดีดีดีดีดี

558
00:41:43,504 --> 00:41:45,714
ดูสิว่านี่ใคร ดู.

559
00:41:45,797 --> 00:41:47,341
อันธพาลกระดูก-N-No-Harmony

560
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
ได้ยินว่าคุณถูกตัก

561
00:41:52,304 --> 00:41:54,473
- พวกเขาเรียกเก็บเงินคุณด้วยอะไร?
- เหี้ยทั้งหมด

562
00:41:55,015 --> 00:41:56,391
พวกเขาแค่ให้ฉันซ่อนตัว

563
00:41:56,475 --> 00:41:58,852
หรือบางทีคุณอาจเป็นแค่
การแสดงสกปรกสิบปอนด์

564
00:41:58,936 --> 00:42:01,522
ขอโทษ. และฉันจะเป็นใคร
toutin' ใช่ไหม?

565
00:42:01,605 --> 00:42:02,689
เรา.

566
00:42:02,773 --> 00:42:04,942
ใครคือ "พวกเรา"?

567
00:42:05,025 --> 00:42:07,194
“เรา” ก็คือเรา เราคือ "พวกเรา"

568
00:42:07,778 --> 00:42:09,863
พวกหัวรุนแรงรีพับลิกันต่อต้านยาเสพติด

569
00:42:14,159 --> 00:42:15,160
ถูกต้องแล้ว

570
00:42:15,244 --> 00:42:17,371
คุณออกเสียงแบบนั้นได้อย่างไร?

571
00:42:18,038 --> 00:42:20,249
R-ราด. ร-ราด ใช่ไหม?

572
00:42:20,332 --> 00:42:22,084
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว R-ราด.

573
00:42:22,167 --> 00:42:23,585
- พวกเราแรด
- พวกเราแรด

574
00:42:23,669 --> 00:42:25,254
พวกคุณพูดติดอ่างกันไปหมดเลยเหรอ?

575
00:42:25,337 --> 00:42:27,172
ให้ตายเถอะ คุณพูดจาโผงผาง

576
00:42:28,924 --> 00:42:30,801
คุณเคยทำอะไรเพื่อโน้มน้าวเกี่ยวกับ?

577
00:42:30,884 --> 00:42:32,427
เราทำมามากมายแล้วจริงๆ

578
00:42:32,511 --> 00:42:33,929
เราเป็นหน่วยร่วมเพศที่กระตือรือร้น

579
00:42:34,012 --> 00:42:36,306
ไม่เหมือนพรรครีพับลิกัน
อาสาสมัครต่อต้านยาเสพติด.

580
00:42:36,390 --> 00:42:38,058
หรือพรรครีพับลิกันใหม่ต่อต้านยาเสพติด

581
00:42:38,141 --> 00:42:40,269
- พรรครีพับลิกันใหม่ต่อต้านยาเสพติด
- หรือพวกเขา.

582
00:42:41,353 --> 00:42:43,146
สิ่งที่พวกเขาเคยทำก็แค่คนพูดเหลวไหล

583
00:42:45,607 --> 00:42:48,986
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่

584
00:42:49,069 --> 00:42:51,238
วิ่งไปรอบป่า ขายอุปกรณ์

585
00:42:51,321 --> 00:42:55,033
เหมือนคนติดยา
ไอ้ Wombles เหรอ?

586
00:42:55,993 --> 00:42:58,328
ดาของคุณจะต้องพลิกศพในหลุมศพของเขา

587
00:42:58,412 --> 00:43:01,206
คนปอกเปลือกบอกว่าเขายังไม่ตาย
มันอยู่ในเอกสาร

588
00:43:01,290 --> 00:43:04,001
- คำพูดคือเขายังไม่ตาย
- ไม่ต้องสนใจคำพูด

589
00:43:04,084 --> 00:43:07,588
คนอังกฤษไม่ต้องตัดสินใจ
เมื่อผู้รักชาติชาวไอริชเสียชีวิต

590
00:43:07,671 --> 00:43:09,173
เราจะตัดสินใจเมื่อเราตาย

591
00:43:13,635 --> 00:43:14,845
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

592
00:43:17,055 --> 00:43:18,432
บอกฉันมาว่าใครเป็นคนจัดหาคุณ

593
00:43:21,310 --> 00:43:24,146
ความจริงคือสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
ผู้จำหน่ายยาในเวสต์เบลฟาสต์

594
00:43:24,229 --> 00:43:26,148
ถูกเรียกว่าบุรุษไปรษณีย์

595
00:43:27,357 --> 00:43:29,443
นั่นไม่ใช่บางส่วน
ชื่อเล่นใต้พิภพสุดเจ๋ง

596
00:43:29,526 --> 00:43:30,652
นั่นคืองานของเขา

597
00:43:30,736 --> 00:43:33,280
52 ปีโคตรๆ

598
00:43:49,129 --> 00:43:51,089
บางคนบอกว่าเวิลด์ไวด์เว็บ

599
00:43:51,173 --> 00:43:53,550
เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของศตวรรษที่ 21

600
00:43:54,343 --> 00:43:57,346
คนเหล่านั้นไม่เคยไป
บนเว็บมืด

601
00:43:57,971 --> 00:43:59,806
เราซื้อ MDMA จากฮอลแลนด์

602
00:43:59,890 --> 00:44:03,060
คีตามีนจากอินเดีย
และเมเฟโดรนจากเวียดนาม

603
00:44:03,143 --> 00:44:06,230
พวกเขามาถึงโดยปลอมตัว
เช่น เกลืออาบน้ำ เมล็ดดอกไม้

604
00:44:06,313 --> 00:44:07,940
ดีวีดี ของเล่นเด็ก...

605
00:44:08,023 --> 00:44:11,318
นี่ นักบินอวกาศ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

606
00:44:12,778 --> 00:44:14,279
เมื่อไหร่คุณจะได้ลูกบอลของฉัน?

607
00:44:18,367 --> 00:44:21,119
เมื่อไหร่คุณจะให้ฉัน
ลุยเลยเหรอ?

608
00:44:29,586 --> 00:44:30,712
ไปข้างหน้าแล้ว

609
00:44:34,007 --> 00:44:37,010
ฉันจะข้ามไปสักหน่อย
เราทำให้บัลลิกส์ของเรากระแทกเข้า

610
00:46:13,941 --> 00:46:14,942
หนุ่มๆ.

611
00:46:15,067 --> 00:46:17,444
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ที่ทำงาน.

612
00:46:17,528 --> 00:46:18,695
ที่นี่.

613
00:46:18,779 --> 00:46:20,781
- เพลงของเราคือ...
- เรารู้.

614
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

615
00:46:24,117 --> 00:46:25,536
คุณเคยเห็นฝูงชนบ้างไหม?

616
00:46:25,619 --> 00:46:29,373
ฉันไม่สามารถออกไปบนเวทีนั้นได้
จะมีคนเห็นฉัน

617
00:46:29,456 --> 00:46:31,458
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือประเด็นร่วมเพศ

618
00:46:32,543 --> 00:46:35,754
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย
- ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

619
00:46:35,838 --> 00:46:37,256
เอาแบบนั้น

620
00:46:45,264 --> 00:46:47,266
ฉันดูเหมือน Provey โคตรๆ

621
00:46:48,600 --> 00:46:49,685
ครับ.

622
00:46:49,768 --> 00:46:51,687
DJ โคตร Provai

623
00:46:51,770 --> 00:46:53,230
ดีเจ พราว.

624
00:46:53,313 --> 00:46:54,731
- ฉันไม่สามารถ...
- มาเลย.

625
00:46:54,815 --> 00:46:55,816
ดีเจ โปรวาย?

626
00:46:56,567 --> 00:46:57,734
DJ ร่วมเพศProvai?

627
00:47:04,908 --> 00:47:07,452
- คุณบอกว่านั่นคือโค้กใช่ไหม?
- นั่นไม่ใช่โค้ก

628
00:47:07,536 --> 00:47:09,413
คีตามีน... นั่นมันไอ้เคท

629
00:47:09,496 --> 00:47:10,956
เชี่ยเอ้ย คุณรู้หรือไม่?

630
00:47:11,039 --> 00:47:12,291
กระเป๋าผิด.

631
00:47:12,374 --> 00:47:14,334
คุณเป็นพ่อค้ายาที่เก่งมาก

632
00:47:14,418 --> 00:47:16,295
- เหี้ย
- เราจะโคตรน่ารักเลย

633
00:47:16,378 --> 00:47:20,048
ไม่ใช่ว่าเราไม่เคยมี
สายเกตุมาก่อนใช่ไหม?

634
00:47:20,549 --> 00:47:23,760
อีก 20 นาที
ก่อนที่มันจะเตะเข้าไปอย่างถูกต้อง

635
00:47:25,220 --> 00:47:27,306
และแล้วเราก็จะเสร็จไปครึ่งทางแล้ว

636
00:47:27,389 --> 00:47:28,682
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

637
00:47:29,266 --> 00:47:30,893
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?

638
00:47:32,978 --> 00:47:35,314
- ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก
- ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

639
00:47:36,398 --> 00:47:38,525
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

640
00:47:42,362 --> 00:47:44,156
มี Capri-Sun และแถบ Mars เพียงไม่กี่แห่ง

641
00:47:51,330 --> 00:47:53,749
ไม่มีลูกบอล moshpit Swaty ชั้นนำอีกครั้ง

642
00:48:03,842 --> 00:48:04,843
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดอื่น

643
00:48:08,222 --> 00:48:10,224
ติดอยู่ในวง
เหมือนฉันกำลังอ่านหนังสือ

644
00:48:10,307 --> 00:48:13,477
แต่มันคือหน้าเดียวกัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

645
00:48:13,560 --> 00:48:15,103
บ้าเอ๊ย ไปดูหนังกันเถอะ

646
00:48:17,397 --> 00:48:18,899
กราวนด์ฮอก ไม่มีอะไรทำ

647
00:48:19,691 --> 00:48:20,692
มันนานเกินไปแล้ว

648
00:48:20,776 --> 00:48:22,903
ฉันต้องการอังกอร์ และลูกบอลที่ชุ่มเหงื่อด้วย

649
00:48:22,986 --> 00:48:26,114
แล้วเมาคลีคืออะไร
เราจะทำคืนนี้เหรอ?

650
00:48:26,198 --> 00:48:28,158
สิ่งเดียวกันที่เราทำทุกคืน

651
00:48:28,242 --> 00:48:29,660
พยายามเสพยา

652
00:48:47,719 --> 00:48:50,764
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
เขาตายหรือตายสำหรับฉัน

653
00:48:50,848 --> 00:48:52,766
- ความแตกต่างเดียวกัน
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

654
00:48:54,518 --> 00:48:55,519
มีหมายจับไหม?

655
00:49:00,190 --> 00:49:01,191
คุณดูเหมือนอึ

656
00:49:01,900 --> 00:49:04,236
ก็คิดมาตลอด
คุณจะเป็นผู้หญิงเอวอนที่ดี

657
00:49:05,571 --> 00:49:06,989
คุณไม่มีรองเท้าอยู่บนชั้นวาง

658
00:49:08,323 --> 00:49:09,950
ทำไมคุณไม่มีรองเท้าอยู่บนชั้นวาง?

659
00:49:11,243 --> 00:49:12,911
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

660
00:49:12,995 --> 00:49:14,246
ไม่มาก.

661
00:49:14,329 --> 00:49:16,582
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้อยู่ในเกมนี้
นานพอที่จะรู้

662
00:49:16,665 --> 00:49:19,293
คุณยังตกเป็นเหยื่อของผู้ชายอย่างอาร์โลได้

663
00:49:19,376 --> 00:49:21,003
โดยไม่มีอาชญากรรมเข้าคู่กัน

664
00:49:24,631 --> 00:49:27,467
ถือว่านี่เป็นเสียงเคาะ
ที่ประตูก่อนที่จะมีคนเคาะ

665
00:49:42,191 --> 00:49:43,877
บางทีอาจเป็นประตูของพวกเขาที่คุณควรเคาะ

666
00:49:43,901 --> 00:49:45,903
ตอนนี้คุณอยากให้ตำรวจช่วยไหม?

667
00:49:46,904 --> 00:49:47,988
เป็นเพียงการสังเกต

668
00:49:48,071 --> 00:49:51,700
ในขณะที่เรากำลังสังเกตการณ์

669
00:49:51,783 --> 00:49:53,827
เขาและเพลงของเพื่อนตัวน้อยของเขา...

670
00:49:53,911 --> 00:49:56,288
ก็ได้รับความสนใจ
จากที่ผิดทั้งหมด

671
00:49:56,371 --> 00:49:58,832
และฉันก็นับตัวเองเป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

672
00:49:58,916 --> 00:50:01,251
เด็กๆ เปื้อนเลือดใช่มั้ย?

673
00:50:02,336 --> 00:50:05,130
และเมื่อมันพังทลายลง และมันจะ

674
00:50:05,214 --> 00:50:07,007
ฉันจะไปเคาะประตูบ้านคุณ

675
00:50:07,090 --> 00:50:09,259
มีทางเลือกเดียว
เพื่อขุดเขาออกจากซากปรักหักพัง

676
00:50:10,135 --> 00:50:13,722
ฉันจะไม่สนุกกับมันแต่อย่าเลย
สงสัยสักครู่ฉันจะทำมัน

677
00:50:16,850 --> 00:50:19,895
คุณดื่มชาอย่างไร?
ถ้วยหรือตรงหน้า?

678
00:50:36,537 --> 00:50:39,623
Arló's เป็นคนแปลก
ประเภทของการบริการที่ระลึก

679
00:50:39,706 --> 00:50:41,792
หนึ่งในสามของประชาชน
คิดว่าเขาตายแล้ว...

680
00:50:41,875 --> 00:50:44,628
เขาถูกพาตัวเร็วเกินไป

681
00:50:44,711 --> 00:50:46,421
คนที่สามคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่...

682
00:50:46,505 --> 00:50:47,798
ราวกับว่าเขาไม่เคยไป

683
00:50:47,881 --> 00:50:50,092
และอีกประการที่สาม
เป็นคนปอกสายลับ

684
00:50:50,175 --> 00:50:53,095
คุณไม่รู้จักฉัน
แต่ฉันเป็นเพื่อนเก่าของอาร์โล

685
00:50:53,178 --> 00:50:54,513
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

686
00:51:26,795 --> 00:51:30,257
พวกเรา พวกหัวรุนแรงรีพับลิกัน
ต่อต้านยาเสพติด,

687
00:51:31,341 --> 00:51:33,844
วันนี้มารวมตัวกันที่นี่
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำ

688
00:51:33,927 --> 00:51:35,888
ของอาร์โล โอ ไกเรอัลลาอิน

689
00:51:36,597 --> 00:51:38,015
เมื่อตอนที่ฉันเป็นเด็กตัวเล็ก

690
00:51:38,515 --> 00:51:40,642
การกระทำของArló Ó Cairealláin

691
00:51:40,726 --> 00:51:42,686
ต่อต้านรัฐจักรวรรดินิยม

692
00:51:42,769 --> 00:51:45,105
เป็นบทเรียนสำหรับฉัน
เพื่อทำตามความฝันของฉัน

693
00:51:45,939 --> 00:51:49,193
โดยเฉพาะเพราะความฝันของฉัน
เกี่ยวกับการฆ่าคนอังกฤษ

694
00:51:52,112 --> 00:51:54,615
เขาเป็นเหมือน da สำหรับฉันดังนั้นเขาจึงเป็นเช่นนั้น

695
00:51:55,824 --> 00:51:58,368
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เราได้เห็นการเพิ่มขึ้น

696
00:51:58,452 --> 00:52:01,121
ในพฤติกรรมต่อต้านสังคมและยาเสพติด

697
00:52:01,205 --> 00:52:04,291
ตอนนี้เราจะไม่ทนต่อปรสิตเหล่านี้

698
00:52:04,374 --> 00:52:07,461
ดูดชีวิตออกจากชุมชนนี้

699
00:52:07,544 --> 00:52:11,798
ด้วยวิถีชีวิตที่เอาแต่ใจและเป็นพิษ

700
00:52:11,882 --> 00:52:14,510
ให้เราชัดเจนตอนนี้โอเค?

701
00:52:16,595 --> 00:52:20,724
พบว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมาย

702
00:52:20,807 --> 00:52:24,061
หรือส่งเสริมให้นำไปใช้
ผ่านการกระทำของพวกเขา

703
00:52:24,144 --> 00:52:26,688
ถือเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย

704
00:52:27,940 --> 00:52:30,275
และนั่นคือสิ่งที่ Arló Ó Cairealláin
คงจะต้องการ

705
00:52:33,904 --> 00:52:36,907
อยู่ที่ไหน... คุณตั้งใจจะให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ในรถระหว่างทางขึ้น

706
00:52:55,342 --> 00:52:56,844
ได้ยิน.

707
00:52:57,386 --> 00:52:58,887
ฟัง.

708
00:52:58,971 --> 00:53:00,430
รับ.

709
00:53:00,514 --> 00:53:01,515
กิน.

710
00:53:17,072 --> 00:53:18,073
อะไร

711
00:53:19,867 --> 00:53:21,076
ไม่มีอะไร.

712
00:53:21,159 --> 00:53:22,369
อะไร

713
00:53:22,452 --> 00:53:25,539
ไม่มีอะไร. แค่สิ่งนั้น
คุณทำด้วยปากของคุณ

714
00:53:25,622 --> 00:53:26,748
อะไรนะ?

715
00:53:26,832 --> 00:53:27,833
มันกระตุก

716
00:53:28,834 --> 00:53:29,835
กระตุกเหรอ?

717
00:53:31,211 --> 00:53:32,212
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

718
00:53:36,091 --> 00:53:37,676
ไม่อีกต่อไป.

719
00:53:40,053 --> 00:53:41,054
แต่คุณเคยเป็น

720
00:53:43,932 --> 00:53:45,267
ย้อนกลับไปเมื่อคุณเคยเป็น

721
00:53:46,310 --> 00:53:47,311
มีความสุข

722
00:53:52,691 --> 00:53:54,359
เชี่ยเอ้ย พวกตำรวจ.

723
00:54:07,956 --> 00:54:09,333
ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย เจ้าหน้าที่?

724
00:54:09,416 --> 00:54:10,792
คุณช่วยก้าวหน่อยได้ไหม

725
00:54:10,876 --> 00:54:13,003
ลงจากรถไปหาเครื่องช่วยหายใจใช่ไหม?

726
00:54:15,005 --> 00:54:16,673
- เขาไม่ได้ขับรถ.
- เขาไม่ใช่เหรอ?

727
00:54:19,301 --> 00:54:20,302
ใช้ได้.

728
00:54:35,484 --> 00:54:36,485
จริงหรือ

729
00:54:36,985 --> 00:54:39,863
- เธอไม่รู้ใช่ไหม?
- รู้อะไร?

730
00:54:39,947 --> 00:54:41,156
แล้วโรงเรียนของคุณล่ะ?

731
00:54:42,407 --> 00:54:45,285
ให้นักเรียนโทรหาคุณ
คุณดีเจ พราววาย หรือ...

732
00:54:46,870 --> 00:54:48,038
ยากขึ้น

733
00:54:49,373 --> 00:54:52,084
ตอนนี้ที่สถานี
นั่นคือตอนที่มันเริ่มต้นใช่ไหม?

734
00:54:54,711 --> 00:54:56,463
ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบเดอะบีเทิลส์

735
00:54:56,547 --> 00:54:57,756
ถ้าเดอะบีเทิลส์เป็นคนไร้สาระ

736
00:54:58,799 --> 00:55:02,553
มันคืออะไร? บ้าง
วิกฤตวัยกลางคนที่เริ่มมีอาการในระยะเริ่มแรก?

737
00:55:02,636 --> 00:55:05,389
ผู้ชายบางคนซื้อรถปอร์เช่
คุณเข้าร่วมกลุ่มแร็พของพรรครีพับลิกันเหรอ?

738
00:55:08,016 --> 00:55:09,726
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

739
00:55:09,810 --> 00:55:10,810
ผ่าน.

740
00:55:13,188 --> 00:55:16,358
คุณมีชีวิต มีอาชีพ. อนาคต.

741
00:55:16,441 --> 00:55:18,944
จำไว้ว่าฉันสามารถเอามันออกไปได้ทั้งหมด
จากคุณเช่นนั้น

742
00:55:20,612 --> 00:55:22,155
ข้อความจากเบื้องบน

743
00:55:22,656 --> 00:55:26,201
สิ่งที่หมวกเหล่านั้นต้องพูด
เมืองนี้ไม่จำเป็นต้องได้ยิน

744
00:55:26,285 --> 00:55:27,786
คุณเข้าใจไหม?

745
00:55:30,080 --> 00:55:31,081
มาเร็ว.

746
00:55:43,760 --> 00:55:45,637
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ขับรถอย่างระมัดระวัง

747
00:55:46,096 --> 00:55:48,223
มีขยะชีวิตต่ำอยู่มากมาย

748
00:55:52,811 --> 00:55:54,646
ฉันเป็น H-O-O-D

749
00:55:55,230 --> 00:55:57,900
ขยะชีวิตต่ำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

750
00:55:58,942 --> 00:56:01,278
หมามีงานทำ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

751
00:56:01,361 --> 00:56:04,281
เมื่อมิกกี้ผู้น่าสงสารของเรา
แค่นั่งอยู่ในแฟลต

752
00:56:04,364 --> 00:56:07,117
จิบเบียร์กระป๋องและรมควันโรลลีส์

753
00:56:07,201 --> 00:56:09,786
เพราะงานที่ดีที่สุดทั้งหมด
ถูกจับโดย dolies

754
00:56:10,787 --> 00:56:12,640
ปลาหมึกดำใช่เลย
บ้าและโมแตกอาจารย์ลา

755
00:56:12,664 --> 00:56:15,417
เอาชนะ... และเซช
เอาข้อความนั้นไปจากรถของฉัน

756
00:56:23,509 --> 00:56:26,386
จะนองเลือดแล้ว.

757
00:56:26,470 --> 00:56:29,056
จะนองเลือดแล้ว.

758
00:56:29,139 --> 00:56:31,183
จะนองเลือดแล้ว.

759
00:56:31,975 --> 00:56:34,811
โยนตะขอ กระทุ้ง และรองเท้าบู๊ต

760
00:56:34,895 --> 00:56:37,606
ฉันแอบตุ๊ดอย่างรวดเร็ว
จากนั้นฉันก็ยิงบูทอีกอัน

761
00:56:37,689 --> 00:56:40,275
สำหรับการเรียกฉันว่าผลไม้
สำหรับการพยายามเอาของมา

762
00:56:40,359 --> 00:56:44,112
แต่บิลลี่จะไม่รบกวน
หมวกเพิ่มเติมใด ๆ

763
00:56:45,405 --> 00:56:46,740
คุณต้องการมันในหน้าอกของคุณหรือไม่?

764
00:56:46,823 --> 00:56:49,493
หรือหัวเข่าหรือหัวของคุณ?
DJ Provaí เป็นผู้นำ

765
00:56:49,576 --> 00:56:52,371
ขอร้องก็ได้ ขอร้องก็ได้
คุณสามารถบอกเราได้ว่าเราต้องการอะไร

766
00:56:52,454 --> 00:56:55,541
คุณสามารถเปลี่ยนชื่อของคุณได้
แต่พวกมันก็เหมือนกันหมด

767
00:56:57,960 --> 00:56:59,711
ปรากฎว่ามีการรณรงค์แจกใบปลิว

768
00:56:59,795 --> 00:57:01,713
เกี่ยวกับวงดนตรีของคุณ
แจกยาฟรี

769
00:57:01,797 --> 00:57:04,925
กระตุ้นยอดขายตั๋วได้จริงๆ
ไม่ต้องเสียเงินอีกต่อไปเพื่อเล่นแฮช

770
00:57:05,008 --> 00:57:06,635
ผู้คนจ่ายเงินให้เราเป็นเงินสด

771
00:57:11,849 --> 00:57:14,852
เท่ากับลมหายใจค็อกเทล
เพื่อปลดปล่อยสัตว์ร้าย

772
00:57:19,189 --> 00:57:20,566
เขากำลังทุบตีผู้ชายบางคน

773
00:57:23,735 --> 00:57:26,113
เละเทะไปอยู่ท้ายรถจี๊ป

774
00:57:26,196 --> 00:57:29,116
เขาเผลอหลับไป เขาทำมันทุกสัปดาห์

775
00:57:30,617 --> 00:57:31,827
เอาชาวอังกฤษออกไปนะเด็ก ๆ!

776
00:57:31,910 --> 00:57:34,413
กรุณาจองตั๋วเที่ยวเดียว
ฉันทำบัตรโดยสารรถบัสหาย

777
00:57:34,496 --> 00:57:37,249
ฉันเป็น H-O-O-D

778
00:57:37,332 --> 00:57:40,294
ขยะชีวิตต่ำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

779
00:57:40,377 --> 00:57:42,921
เพราะฉันเป็น H-O-O-D

780
00:57:43,005 --> 00:57:46,049
ขยะชีวิตต่ำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

781
00:57:46,133 --> 00:57:48,677
ฉันเป็น H-O-O-D

782
00:57:48,760 --> 00:57:51,471
ขยะชีวิตต่ำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

783
00:57:51,555 --> 00:57:54,183
เพราะฉันเป็น H-O-O-D

784
00:57:54,266 --> 00:57:57,060
ขยะชีวิตต่ำ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

785
00:58:05,027 --> 00:58:07,321
- นั่นมันอะไรกัน?
- นั่นมันอะไรกัน?

786
00:58:07,404 --> 00:58:08,405
คนอังกฤษออก?

787
00:58:08,488 --> 00:58:10,157
ฉันพูดสิ่งที่แย่กว่านั้นกับคุณไปแล้ว

788
00:58:10,240 --> 00:58:11,783
- นั่นแตกต่าง
- ขอโทษ.

789
00:58:12,034 --> 00:58:14,661
เดี๋ยว. คุณกำลังให้ฉันมากขึ้น
ติดเพื่อบอกให้คุณออกไป

790
00:58:14,912 --> 00:58:16,472
มากกว่าสิ่งที่ฉันเพิ่งได้มา
มาที่นี่เป็นอันดับแรก

791
00:58:16,496 --> 00:58:18,207
คุณไม่ต้องบอกให้ฉันออกไป

792
00:58:18,290 --> 00:58:21,376
- ฉันโคตรเกิดที่นี่เลย
- ฉันไม่ได้หมายถึงคุณนะ จอร์เจีย

793
00:58:21,460 --> 00:58:23,962
ชาวอังกฤษออกไป เช่นเดียวกับในรัฐอังกฤษ MI5

794
00:58:24,046 --> 00:58:25,214
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

795
00:58:25,297 --> 00:58:27,925
เพราะมันคือคอรัส
ของเพลงโคตรๆ

796
00:58:28,008 --> 00:58:29,551
ไม่ใช่คำประกาศ ค.ศ. 1916

797
00:58:29,635 --> 00:58:30,844
อะไรนะ?

798
00:58:30,928 --> 00:58:34,014
อย่ามองฉันแบบนั้นเพราะว่า.
ฉันไม่รู้เรื่องไร้สาระบ้าง

799
00:58:34,097 --> 00:58:35,641
คุณเรียกใครว่าไท?

800
00:58:35,724 --> 00:58:39,144
คุณ. หรือคุณต้องการฉัน
ขึ้นไปบนเวทีแล้วพูดเหรอ?

801
00:58:40,103 --> 00:58:41,831
คุณดูเหมือนสบายดีในกลุ่มคนไม่มากนัก

802
00:58:41,855 --> 00:58:44,566
ครับ. แล้วคุณสนใจอะไรล่ะ?

803
00:58:44,650 --> 00:58:46,652
โอ้ ฉันไม่สนใจหรอก

804
00:59:04,920 --> 00:59:06,713
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง

805
00:59:08,465 --> 00:59:10,259
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง

806
00:59:12,344 --> 00:59:14,471
- เกิดอะไรขึ้น จอร์เจีย?
- เหี้ยเลย

807
00:59:20,018 --> 00:59:22,938
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า
ที่จะรับมือในสังคมของเรา

808
00:59:23,021 --> 00:59:24,773
ดีกว่าประจบประแจงด้วยภาษา

809
00:59:24,857 --> 00:59:28,694
พูดโดยคนน้อย
ในไอร์แลนด์เหนือมากกว่าโปแลนด์

810
00:59:28,777 --> 00:59:31,321
แต่คุณพูดเหมือนว่า
มันเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ

811
00:59:31,405 --> 00:59:33,991
ว่าเป็นภาษาพื้นเมืองของเกาะแห่งนี้

812
00:59:34,074 --> 00:59:35,826
ถูกผลักดันให้ใกล้สูญพันธุ์แล้ว

813
00:59:35,909 --> 00:59:39,288
พิมพ์ชื่อ "Kneecap"
เข้าสู่อินเทอร์เน็ต

814
00:59:39,371 --> 00:59:43,166
แร็ปเปอร์ภาษาไอริชที่เรียกว่า
ส่งเสริมการใช้ยา

815
00:59:43,250 --> 00:59:45,919
พฤติกรรมต่อต้านสังคมและความรุนแรง

816
00:59:46,461 --> 00:59:49,590
มีคนสวมไหมพรมด้วยซ้ำ

817
00:59:49,673 --> 00:59:53,010
และเรียกตัวเองว่า DJ Provai

818
00:59:53,093 --> 00:59:56,763
นี่คือใบหน้าที่แท้จริง
ของภาษาไอริช

819
01:00:10,944 --> 01:00:12,154
คุณเก็บเก้าอี้ของฉันไว้

820
01:00:16,408 --> 01:00:18,410
ฉันจะไม่อ่านมากเกินไปในเรื่องนั้น

821
01:00:21,622 --> 01:00:24,124
ขอบคุณที่ไปอนุสรณ์ของฉัน

822
01:00:26,168 --> 01:00:28,295
เอ่อ...ถ้าไม่สะดวกใจที่จะไป...

823
01:00:29,922 --> 01:00:32,841
ฉันแค่พูดเท่านั้น
มันดูไม่น่าเชื่อมากนัก

824
01:00:32,925 --> 01:00:35,511
ถ้าภรรยาของฉันไม่แสดง

825
01:00:35,594 --> 01:00:36,595
แม่ม่าย.

826
01:00:37,304 --> 01:00:38,305
แม่ม่าย.

827
01:00:40,182 --> 01:00:42,184
ยังปฏิเสธภาษาแม่ของคุณอยู่เหรอ?

828
01:00:42,267 --> 01:00:44,561
ฉันปฏิเสธหูที่ได้ยินมัน

829
01:00:52,444 --> 01:00:55,239
ใช่ว่าน่ารัก
นักสืบเอลลิสทิ้งมันไปรอบๆ

830
01:00:55,322 --> 01:00:56,323
ทำไม

831
01:00:56,406 --> 01:00:57,950
ทำไมคุณถึงคิด?

832
01:00:59,201 --> 01:01:02,329
- ฉันจะดูแลมัน.
- คุณจะไม่ทำอะไรเลย

833
01:01:02,412 --> 01:01:05,541
ทำอะไรก็ไม่ได้รับอนุญาต
ลูกของเราจะต้องค้ายา

834
01:01:05,624 --> 01:01:06,834
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้

835
01:01:07,709 --> 01:01:10,712
- การดำเนินการนี้จะไม่ล้มเหลว
- การดำเนินการ?

836
01:01:11,755 --> 01:01:13,507
ไม่มีการดำเนินการ

837
01:01:13,590 --> 01:01:16,260
พระเยซู คุณเป็นเหมือน
หนึ่งในทหารญี่ปุ่นเหล่านั้น

838
01:01:16,343 --> 01:01:19,012
ยังคงสะดุดอยู่
ป่าบางช่วง 50 ปี

839
01:01:19,096 --> 01:01:20,305
หลังจากสงครามสิ้นสุดลง

840
01:01:22,140 --> 01:01:24,643
ฉันเสียสละชีวิตของฉันเพื่อสาเหตุ

841
01:01:24,726 --> 01:01:25,727
คุณเสียสละเหรอ?

842
01:01:27,187 --> 01:01:31,316
คุณทิ้งเราไว้ในห้องขัง
เพื่อจะได้ไม่ต้องไปที่ใดที่หนึ่ง

843
01:01:33,986 --> 01:01:37,114
เด็กคนนั้นกำลังกลายเป็น
บางสิ่งบางอย่างแม้จะมีคุณก็ตาม

844
01:01:37,197 --> 01:01:39,283
และถ้าคุณมาที่นี่
ที่จะขวางทางเขา

845
01:01:39,366 --> 01:01:41,368
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งไปทำสงคราม

846
01:01:43,161 --> 01:01:44,162
ครับ.

847
01:01:44,997 --> 01:01:48,208
ตราบใดที่คุณไม่จำเป็นต้อง
ออกจากบ้านนี้ไปทำ

848
01:03:09,039 --> 01:03:10,916
ใช่แล้ว กลายเป็นว่าฉันกับจอร์เจีย

849
01:03:10,999 --> 01:03:12,543
อยากจะเจอหน้ากันอีกครั้ง

850
01:03:12,626 --> 01:03:13,627
คุณป้า!

851
01:03:16,463 --> 01:03:18,131
นั่นจะเป็นคุณป้าของคุณได้ยังไง?

852
01:03:18,215 --> 01:03:21,176
- ฉันรู้. เธอเป็นคนปอก
- ฉันรู้ว่าเธอช่างปอกไอ้สารเลว

853
01:03:21,260 --> 01:03:23,720
เธอจะยิงฉันให้ตาย
ในโถงทางเดินของคุณ

854
01:03:24,388 --> 01:03:28,517
ไม่ เธอจะไม่ทำ เว้นแต่ฉันจะบอกเธอ
คุณบุกเข้ามา และ...

855
01:03:28,600 --> 01:03:30,269
นั่นมันไม่ตลกเลยแม้แต่น้อย

856
01:03:33,105 --> 01:03:34,105
เอาล่ะ.

857
01:03:51,081 --> 01:03:52,124
ถอดมันออก

858
01:04:37,628 --> 01:04:38,962
เขากำลังใช้คุณอยู่

859
01:04:39,046 --> 01:04:41,465
- บางทีฉันอาจจะใช้เขาอยู่
- เขาพยายามจะเข้ามาหาฉัน

860
01:04:42,341 --> 01:04:44,551
อย่าประจบตัวเอง
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

861
01:04:44,635 --> 01:04:45,886
แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

862
01:04:46,345 --> 01:04:47,888
- เขาเป็นใครสำหรับคุณ?
- ไม่มีใคร.

863
01:04:47,971 --> 01:04:49,431
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

864
01:04:49,515 --> 01:04:51,308
อันเดียวกันที่อยู่ตรงนี้มาตลอด

865
01:04:51,391 --> 01:04:53,435
คุณผสมสีเขียวและสีส้ม
คุณมีสีน้ำตาล

866
01:04:53,519 --> 01:04:54,520
ไม่มีใครชอบสีน้ำตาล

867
01:04:54,603 --> 01:04:56,772
บางคนชอบสีน้ำตาล ฉันชอบสีน้ำตาล

868
01:04:58,398 --> 01:04:59,608
คุณทานซุปเพิ่มไหม?

869
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
นะ ฉันพบว่ามันรสจืดไปหน่อย

870
01:05:06,031 --> 01:05:08,325
วงดนตรีเบลฟัสต์ถูกวิพากษ์วิจารณ์

871
01:05:08,408 --> 01:05:10,118
เพื่อตะโกนสโลแกนต่อต้านอังกฤษ

872
01:05:10,202 --> 01:05:11,495
ที่บาร์ใจกลางเมือง

873
01:05:11,578 --> 01:05:14,706
ที่เจ้าชายวิลเลียม
เคยพูดเมื่อ 24 ชั่วโมงก่อนหน้านี้

874
01:05:14,790 --> 01:05:17,417
วงดนตรีที่เกี่ยวข้องเรียกว่า Kneecap

875
01:05:17,501 --> 01:05:20,087
เหตุการณ์ดังกล่าวพาดหัวข่าวว่า

876
01:05:20,170 --> 01:05:23,090
และพวกเขาถูกประณาม
โดย DUP

877
01:05:34,476 --> 01:05:35,769
นั่น Kneecappers ไม่ใช่เหรอ?

878
01:05:35,853 --> 01:05:36,854
ที่นั่น.

879
01:05:37,729 --> 01:05:39,147
อย่าคิดอย่างนั้น

880
01:05:40,232 --> 01:05:41,233
มันคือพวกเขา

881
01:05:41,775 --> 01:05:42,776
มันคือพวกเขา

882
01:05:43,610 --> 01:05:44,862
เป็นพวกเขาแน่นอน

883
01:05:45,487 --> 01:05:46,655
มาเร็ว. มาเร็ว.

884
01:05:50,576 --> 01:05:51,577
หนุ่มๆ.

885
01:05:52,202 --> 01:05:53,412
คุณเป็นอย่างไร?

886
01:05:53,495 --> 01:05:55,497
เราคุยกับคุณได้ไหม?

887
01:05:56,832 --> 01:05:58,417
เกี่ยวกับเพลงของคุณ?

888
01:06:01,795 --> 01:06:03,881
นี่เป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณใช่ไหม?

889
01:06:05,340 --> 01:06:06,466
ฉันไม่ได้หัวเราะ

890
01:06:08,594 --> 01:06:10,179
น้องๆ คุณต้องหยุดนะ

891
01:06:10,262 --> 01:06:12,598
เอาล่ะ มันไม่ได้ช่วยอะไร

892
01:06:13,348 --> 01:06:14,349
ช่วยอะไร?

893
01:06:14,433 --> 01:06:15,601
คุณรู้ดี.

894
01:06:15,684 --> 01:06:18,270
กฎหมายพระราชบัญญัติภาษาไอริช

895
01:06:18,353 --> 01:06:20,105
เป็นช่วงเวลาที่อ่อนไหวทางการเมือง

896
01:06:20,355 --> 01:06:23,150
เราต้องพิจารณา

897
01:06:23,233 --> 01:06:26,028
ซึ่งเป็นทูตที่ดีที่สุด
สำหรับภาษา

898
01:06:26,111 --> 01:06:29,781
เหตุผลเดียวที่ทำให้ชาวไอริช
ภาษายังคงมีอยู่

899
01:06:29,865 --> 01:06:32,659
เป็นเพราะคนปฏิเสธ
ที่จะไม่พูดมัน

900
01:06:33,118 --> 01:06:35,037
ไม่มีใครบอกคุณว่าอย่าพูดมัน

901
01:06:36,288 --> 01:06:38,957
กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งเล่าให้เราฟัง

902
01:06:39,041 --> 01:06:42,753
ว่าเป็นภาษาไอริช
เป็นเหมือนโดโดครั้งสุดท้าย

903
01:06:43,337 --> 01:06:45,547
ติดอยู่หลังกระจกในพิพิธภัณฑ์บางแห่ง

904
01:06:46,340 --> 01:06:48,133
และเพื่อช่วยให้มันอยู่รอด

905
01:06:48,217 --> 01:06:52,221
เราต้องทุบกระจกให้แตก
และปลดปล่อยโดโด้ให้เป็นอิสระ

906
01:06:54,097 --> 01:06:56,266
นั่นฟังดูเป็นการเปรียบเทียบที่แย่มาก

907
01:07:08,570 --> 01:07:11,240
มี 80,000
ผู้พูดภาษาไอริชโดยกำเนิดในไอร์แลนด์

908
01:07:11,323 --> 01:07:14,618
เพียง 6,000 ตัวเท่านั้น
อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์

909
01:07:16,078 --> 01:07:18,121
เราสามคนกลายเป็นแร็ปเปอร์แล้ว

910
01:07:18,497 --> 01:07:20,791
ฉันไม่รู้ว่าเราโด่งดังจากพรสวรรค์หรือเปล่า

911
01:07:20,874 --> 01:07:22,543
หรือถ้ามันเป็นเพียงตาของเรา

912
01:07:24,294 --> 01:07:26,547
มันเป็นเรื่องแปลกที่เห็น
เมื่อคุณมา

913
01:07:26,630 --> 01:07:28,882
จากสถานที่ที่ไม่เคย
อยากให้คุณมีอยู่

914
01:07:30,634 --> 01:07:33,470
ฉันเดาว่าบางครั้งการเปลี่ยนแปลง
เกิดขึ้นที่จุดต่ำสุด

915
01:07:33,554 --> 01:07:35,764
น้อยเกินกว่าจะสังเกตเห็นจนกระทั่งวันหนึ่ง

916
01:07:35,848 --> 01:07:37,474
คุณไม่สามารถสังเกตเห็นได้

917
01:07:37,558 --> 01:07:40,769
และเมื่อถึงตอนนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

918
01:07:41,812 --> 01:07:43,105
รวมถึงคุณด้วย

919
01:07:46,483 --> 01:07:49,361
บางครั้งการเปลี่ยนแปลง
ตีเหมือนเสียงเบสที่สกปรก

920
01:07:49,820 --> 01:07:52,155
ก้อนหินถูกผลักข้ามหน้าผา

921
01:07:54,324 --> 01:07:57,077
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้
แต่มันจะโดนตอนขาลง

922
01:07:57,160 --> 01:08:00,956
แต่คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเป็นเพศสัมพันธ์
มันจะทำลายบางสิ่งบางอย่าง

923
01:08:01,039 --> 01:08:02,249
สวัสดี

924
01:08:13,969 --> 01:08:14,970
สวัสดีเพื่อนๆ

925
01:08:16,138 --> 01:08:18,807
เอ่อ ฉันชื่อลอร์น่า
ฉันเป็นคนเสียบปลั๊กวิทยุ

926
01:08:19,433 --> 01:08:21,935
กิ๊กนั้นถึงตาย

927
01:08:22,019 --> 01:08:25,898
ฉันกำลังพบกับหนึ่งในนั้น
ที่อยู่ติดต่อของฉันที่RTÉพรุ่งนี้

928
01:08:25,981 --> 01:08:29,109
และฉันอยากจะพาเขาไป
สำเนาเพลงของคุณ

929
01:08:29,193 --> 01:08:32,613
อาจจะทำให้คุณได้รับ Track of the Week
แล้วคุณคิดอย่างไร?

930
01:08:33,322 --> 01:08:35,323
คุณช่วยหาอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?

931
01:08:37,242 --> 01:08:39,661
คุณผสมโค้กนั่น
และเกตุอีกครั้งใช่ไหม?

932
01:08:44,416 --> 01:08:47,211
ดังนั้นฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่

933
01:08:47,294 --> 01:08:48,712
และฉันจะไป

934
01:08:50,671 --> 01:08:51,673
เชี่ยเอ้ย

935
01:08:52,466 --> 01:08:53,466
วิทยุ?

936
01:08:54,760 --> 01:08:56,178
ลองนึกภาพเงิน

937
01:08:58,263 --> 01:08:59,515
พวกเขาจ่ายเงินเท่าไหร่?

938
01:09:00,724 --> 01:09:02,475
ต้องมีอย่างน้อย 10k ต่อการเล่น

939
01:09:03,352 --> 01:09:04,353
ดี...

940
01:09:04,435 --> 01:09:07,523
อัตราการจ่ายต่อการเล่นที่เลวร้าย
ของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

941
01:09:07,606 --> 01:09:10,526
หมายความว่าศิลปินต้องการเงินหลายล้าน
การเล่นเพื่อทำกำไรใดๆ

942
01:09:10,609 --> 01:09:11,859
ดังนั้นหากไม่มีเงินทางวิทยุ

943
01:09:11,944 --> 01:09:15,322
แหล่งรายได้เพียงอย่างเดียวของนักดนตรี
จะเป็นทัวร์ถาวร

944
01:09:15,404 --> 01:09:18,158
บังคับให้ศิลปินหลายคน
ออกจากอุตสาหกรรมทุกปี

945
01:09:18,242 --> 01:09:21,203
เนื่องจากมีความเกี่ยวข้อง
ความเครียดทางจิตใจและร่างกาย

946
01:09:23,872 --> 01:09:25,624
เราไปสตูดิโอกันดีกว่า

947
01:09:28,085 --> 01:09:29,752
และเราก็ไปสตูดิโอกัน

948
01:09:31,296 --> 01:09:33,715
หรืออย่างน้อยก็มีอะไรเหลืออยู่

949
01:09:35,926 --> 01:09:38,345
เหล่า R.R.A.D. ไอ้สารเลว...

950
01:09:41,223 --> 01:09:43,850
เพลงของเราได้รับการสำรองไว้แล้ว
บนก้อนเมฆใช่ไหมล่ะ?

951
01:09:53,402 --> 01:09:54,653
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

952
01:09:54,736 --> 01:09:56,154
เรามีเพศสัมพันธ์.

953
01:09:56,238 --> 01:09:58,115
- ไม่ใช่คุณ.
- ไม่ใช่ฉันเหรอ?

954
01:09:58,198 --> 01:09:59,825
มันเป็นโรงรถของฉัน

955
01:10:00,617 --> 01:10:01,618
ฉันอยู่กับนาอีส

956
01:10:01,702 --> 01:10:05,455
ใช่แล้ว ไปเริ่มสงครามกันเถอะ
กับกลุ่มทหารพราน

957
01:10:05,873 --> 01:10:08,083
จักรวรรดิอังกฤษไม่สามารถชนะสิ่งนั้นได้

958
01:10:08,166 --> 01:10:10,752
แต่ฉันมั่นใจว่าคุณจะสบายดี

959
01:10:10,836 --> 01:10:12,045
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

960
01:10:12,796 --> 01:10:14,631
หากคุณสองคนมีความปรารถนาที่จะตายก็ทำต่อไป

961
01:10:14,715 --> 01:10:16,675
แต่อย่าลากฉันลงไปกับคุณ

962
01:10:16,758 --> 01:10:18,677
ลากคุณลง?

963
01:10:18,760 --> 01:10:21,471
เราลากคุณไปแล้ว

964
01:10:21,555 --> 01:10:23,640
นี่เป็นเพียงงานอดิเรกเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

965
01:10:23,724 --> 01:10:24,975
มันคือทั้งหมดที่เรามี

966
01:10:25,601 --> 01:10:27,186
และพวกเขาก็ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง!

967
01:10:27,269 --> 01:10:30,772
มีไหม? เพราะเพียงผู้เดียว
ใครสามารถทำเช่นนั้นได้คือคุณ

968
01:10:30,856 --> 01:10:32,858
ถ้าคุณทำอะไรโง่ๆ

969
01:10:34,193 --> 01:10:36,403
ตอนนี้เราต้องการแทร็กที่เชี่ยวชาญ
สำหรับวันพรุ่งนี้

970
01:10:36,486 --> 01:10:38,447
ตั้งแต่เริ่มต้นโดยไม่มีอุปกรณ์ร่วมเพศ

971
01:10:40,741 --> 01:10:42,993
นั่นจะไม่เกิดขึ้นเลย

972
01:11:15,359 --> 01:11:16,610
ใช่เลย

973
01:11:16,693 --> 01:11:18,403
ดูนี่สิเด็กๆ

974
01:11:18,487 --> 01:11:21,031
โรแลนด์ 808

975
01:11:21,114 --> 01:11:22,741
นี่มันเรื่องบ้าอะไรของยุค 80 เนี่ย?

976
01:11:22,824 --> 01:11:24,826
1980 ถึง 1983 ถ้าให้พูดให้ชัดเจน

977
01:11:26,578 --> 01:11:28,539
ล้มเหลวทางการค้าอย่างสมบูรณ์

978
01:11:28,622 --> 01:11:31,542
แต่มันก็ไปอยู่ในมือแล้ว
ของคนสำคัญมากพอ

979
01:11:31,625 --> 01:11:34,545
เพื่อเปลี่ยนโฉมหน้าของ
เพลงฮิปฮอปตลอดกาล

980
01:11:35,462 --> 01:11:37,923
นี่คือสิ่งที่เราหมายถึง
เพื่อบันทึกแทร็ก

981
01:11:38,006 --> 01:11:39,424
มันเป็นชะตากรรมโคตรๆ

982
01:11:45,973 --> 01:11:48,100
บ่วงที่นี่และบ่วงที่นั่น

983
01:11:48,183 --> 01:11:49,184
ใช่.

984
01:11:49,268 --> 01:11:50,269
ที่จะเตะ

985
01:11:51,353 --> 01:11:52,980
ฉันคิดว่าเตะสองครั้ง

986
01:11:53,564 --> 01:11:56,525
บูมบูม บูมบูมบูม

987
01:11:58,151 --> 01:12:00,070
เราจะนำอันหนึ่งมาที่นี่ด้วย

988
01:12:01,321 --> 01:12:03,657
นั่นได้ผล นั่นได้ผล

989
01:12:04,867 --> 01:12:06,952
ได้เลย ลุยเลย
เขาจะร้องประสานเสียง

990
01:12:08,370 --> 01:12:10,497
ฉันมีประเด็นที่จะพิสูจน์ตัวเอง

991
01:12:10,581 --> 01:12:12,666
นั่งนานเกินไป ขึ้นราบนชั้นวาง

992
01:12:12,749 --> 01:12:14,042
เพราะฉันมาไกลเกินไปแล้ว...

993
01:12:14,126 --> 01:12:15,127
ไม่ ไม่ ไม่

994
01:12:15,210 --> 01:12:17,754
ค่อนข้างจะป่วยอยู่ในหัว
ด้วยทรัพย์สมบัติอันเล็กน้อย

995
01:12:28,640 --> 01:12:30,267
พวกเขากำลังทำเพื่อคุณอย่างต่อเนื่อง

996
01:12:30,350 --> 01:12:32,603
เป็นรายบุคคลอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น

997
01:12:32,686 --> 01:12:34,813
คุณเกิดมาเพื่อโดดเด่น
ใช้ชีวิตตามจินตนาการของคุณ

998
01:12:34,897 --> 01:12:37,524
ก่อนที่พวกเขาจะกินคุณจนหมด
และคายคุณออกมาและหัวเราะเยาะคุณ

999
01:12:40,736 --> 01:12:42,905
จะมีการดันกลับ แต่ผ่อนคลายนะ โซแคร์

1000
01:12:46,325 --> 01:12:48,243
ฉันมีประเด็นที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง

1001
01:12:48,327 --> 01:12:50,579
นั่งนานเกินไป ขึ้นราบนชั้นวาง

1002
01:12:50,662 --> 01:12:52,873
ฉันมาไกลเกินไปแล้ว
เมื่อพูดถึงเรื่องสุขภาพจิต

1003
01:12:52,956 --> 01:12:55,375
ฉันอยากจะปวดหัวมากกว่า
ด้วยทรัพย์สมบัติอันเล็กน้อย

1004
01:12:55,459 --> 01:12:57,169
ฉันขอพรมารขอให้ฉันรวย

1005
01:12:57,252 --> 01:12:58,253
เขากล่าวแทน

1006
01:12:58,337 --> 01:13:00,547
คุณจะไม่ผอมเพรียวอีกต่อไป
แต่คุณจะปวดหัว.

1007
01:13:04,510 --> 01:13:06,595
ใช่แล้ว - คุณมันบ้ามาก โม ชาร่า

1008
01:13:06,678 --> 01:13:08,222
เสียงฉันจะกลับมาเพื่อขอสินเชื่อไขมัน

1009
01:13:08,305 --> 01:13:11,183
นั่นคือฉันไม่เคยแต่งตัวเลย
หดหู่และพาราเสมอ

1010
01:13:11,266 --> 01:13:13,685
โยนอารมณ์ฉุนเฉียวในคฤหาสน์ของฉัน
ฉันรู้สึกเขินอายไหม?

1011
01:13:13,769 --> 01:13:14,770
นะ

1012
01:13:20,192 --> 01:13:21,109
เมื่อเราสูบบุหรี่

1013
01:13:21,193 --> 01:13:22,837
แล้วเราก็สูบบุหรี่
จนกว่าจะเสร็จสิ้นทั้งหมด, หายไปทั้งหมด,

1014
01:13:22,861 --> 01:13:24,446
โอ้ ฉันจินตนาการจนหมดสิ้นแล้ว

1015
01:13:24,530 --> 01:13:26,114
แต่เรากำลังสร้างกฎหมายของเราเอง

1016
01:13:26,198 --> 01:13:28,575
ไม่เคยจะกังวล
เกี่ยวกับข้อบกพร่องของเราเอง

1017
01:13:30,869 --> 01:13:33,247
กระดูกสะบ้า 3CAG เราคือเทพของเราเอง

1018
01:13:46,468 --> 01:13:47,469
หยุดเลย

1019
01:13:53,725 --> 01:13:54,977
เสร็จแล้วนะเด็กๆ

1020
01:13:56,895 --> 01:13:57,896
วันแห่งความสุข

1021
01:13:59,189 --> 01:14:00,399
ฉันออกไปแล้ว

1022
01:14:01,900 --> 01:14:03,986
- อะไร?
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

1023
01:14:05,946 --> 01:14:07,865
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเล่นสกีอยู่เลย

1024
01:14:07,948 --> 01:14:09,783
และสกีทั้งสองก็แยกจากกันมากขึ้น

1025
01:14:09,867 --> 01:14:11,493
ฉันจะฉีกกลอนของฉันให้เปิดออก

1026
01:14:11,577 --> 01:14:13,620
ฉันไม่เคยอยากเล่นสกีเลย

1027
01:14:13,704 --> 01:14:16,081
ฉันแค่อยากจะเป็น
นักดนตรีนะรู้ไหม?

1028
01:14:20,335 --> 01:14:21,587
เราจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

1029
01:14:24,173 --> 01:14:25,299
คุณจะทำมันออกมา

1030
01:15:05,297 --> 01:15:07,049
อึ.

1031
01:15:10,511 --> 01:15:12,012
เชี่ยเอ้ย ไปกันเลย ไปกันเลย เชี่ยเอ้ย

1032
01:15:34,868 --> 01:15:35,869
จัดส่งแบบพิเศษ.

1033
01:15:44,503 --> 01:15:45,629
คุณขายยา

1034
01:15:47,047 --> 01:15:50,592
คุณขายมันให้กับ Radical
รีพับลิกันต่อต้านยาเสพติด.

1035
01:15:52,135 --> 01:15:53,345
เสียแบรนด์ไม่ใช่เหรอ?

1036
01:15:53,428 --> 01:15:56,056
ไม่ มันไม่ใช่ จริงๆ แล้ว
และนี่คือเหตุผล ใช่ไหม? ฟัง.

1037
01:15:57,015 --> 01:15:59,768
พวกหัวรุนแรงรีพับลิกันต่อต้านยาเสพติด

1038
01:15:59,852 --> 01:16:03,856
เป็นพวกรีพับลิกันหัวรุนแรง
ก่อนที่จะต่อต้านยาเสพติด

1039
01:16:04,606 --> 01:16:06,024
มันอยู่ตรงนั้นในชื่อ

1040
01:16:06,108 --> 01:16:07,109
เราไม่แน่นอน

1041
01:16:07,192 --> 01:16:09,403
พรรครีพับลิกันหัวรุนแรง
ต่อต้านการหาเงิน

1042
01:16:09,486 --> 01:16:11,947
เพราะการเป็นคนหัวรุนแรง อย่างที่ดาของคุณเคยเป็น

1043
01:16:13,699 --> 01:16:15,325
มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างเพนนี

1044
01:16:15,409 --> 01:16:17,411
ราคาของ Semtex มี
ทะลุหลังคาไปแล้ว

1045
01:16:17,536 --> 01:16:18,996
ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา

1046
01:16:19,079 --> 01:16:21,039
ไอ้เวรบางคนกำลังฆ่าคน

1047
01:16:21,623 --> 01:16:24,334
บางทีคุณไม่ควรไปเกี่ยวกับ
ระเบิดโรงรถแล้ว

1048
01:16:24,418 --> 01:16:25,878
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1049
01:16:25,961 --> 01:16:28,046
เราไม่ได้ระเบิดนะ
เรามีอู่ไหม?

1050
01:16:28,130 --> 01:16:30,632
- ไม่
- ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องบ้าๆ บอๆ เหรอ?

1051
01:16:31,508 --> 01:16:34,428
มองมาที่ฉัน ขวา? ไม่มีเพลงอีกต่อไป

1052
01:16:35,179 --> 01:16:36,180
คุณได้ยินฉันไหม? เฮ้!

1053
01:16:36,889 --> 01:16:39,808
คุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะเป็น

1054
01:16:40,309 --> 01:16:42,686
ไม่มีเพลงอีกต่อไป เอาล่ะ?

1055
01:18:29,293 --> 01:18:32,004
บุกรุกทรัพย์สินของโรงเรียน

1056
01:18:32,629 --> 01:18:34,339
นอกเวลาเรียน

1057
01:18:35,924 --> 01:18:37,259
โต้แย้งหรือยอมรับ?

1058
01:18:41,388 --> 01:18:42,389
ยอมรับแล้ว

1059
01:18:45,058 --> 01:18:48,604
พ่นสารสีขาวบนเวที

1060
01:18:53,442 --> 01:18:54,443
ยอมรับแล้ว

1061
01:18:56,528 --> 01:19:00,657
เผยให้เห็นบั้นท้ายของคุณอย่างไม่เหมาะสม

1062
01:19:00,741 --> 01:19:03,035
เผยคำว่า "อังกฤษ" กับ "ออก"?

1063
01:19:03,118 --> 01:19:05,329
อาร์ชิบัลด์.

1064
01:19:11,251 --> 01:19:15,005
ยอมรับแล้ว ยอมรับแล้ว! ยอมรับแล้ว!

1065
01:19:21,136 --> 01:19:22,137
ยอมรับแล้ว

1066
01:19:24,139 --> 01:19:26,308
การเป็นสมาชิกของกลุ่มดนตรี

1067
01:19:27,351 --> 01:19:28,352
กระดูกสะบ้า?

1068
01:19:59,299 --> 01:20:00,425
- ฉัน...
- ฉันรู้.

1069
01:20:03,220 --> 01:20:04,221
คุณรู้?

1070
01:20:07,724 --> 01:20:09,059
ความสงสัยของฉันก็ถูกปลุกเร้า

1071
01:20:09,142 --> 01:20:11,311
เมื่อเด็กๆ เริ่มต้น
ขุดสวนของเรา

1072
01:20:11,395 --> 01:20:13,188
แต่มันเป็นลาที่น่ารักของคุณ

1073
01:20:14,857 --> 01:20:16,775
ทั่วข่าวที่ปิดผนึกมัน

1074
01:20:17,526 --> 01:20:18,986
ฉันมีก้นที่น่ารัก

1075
01:20:21,196 --> 01:20:22,614
ทำไมคุณไม่พูดอะไร?

1076
01:20:24,658 --> 01:20:26,159
การกระตุกปากของคุณนั้น...

1077
01:20:28,370 --> 01:20:30,289
คุณทำเมื่อคุณมีความสุข

1078
01:20:30,497 --> 01:20:32,499
ฉันอยากจะเห็นมันต่อไป

1079
01:20:36,753 --> 01:20:37,754
ฉันเลิกแล้ว

1080
01:20:39,047 --> 01:20:40,048
งาน?

1081
01:20:40,132 --> 01:20:41,133
ไม่นะ

1082
01:20:41,675 --> 01:20:42,885
ฉันถูกไล่ออกจากสิ่งนั้น

1083
01:20:45,888 --> 01:20:47,764
อย่าพูดว่าฉันจะเลิกกับคุณ

1084
01:20:47,848 --> 01:20:50,142
สำหรับการอยู่ในวงดนตรี
คุณไม่ได้ร่วมเพศด้วยซ้ำ

1085
01:20:51,935 --> 01:20:53,270
คุณกำลังเลิกกับฉันเหรอ?

1086
01:20:55,355 --> 01:20:57,316
คุณได้พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

1087
01:20:57,399 --> 01:20:58,817
นั่นเยี่ยมมาก

1088
01:20:58,901 --> 01:21:01,111
แต่ฉันก็จำเป็นต้องทำสิ่งที่ฉันด้วย

1089
01:21:03,071 --> 01:21:04,072
คุณรู้?

1090
01:21:06,533 --> 01:21:07,951
ต่างก็มีทิศทางที่แตกต่างกัน

1091
01:21:09,828 --> 01:21:11,330
พวกเขาไม่ได้ทำงานร่วมกัน

1092
01:21:13,373 --> 01:21:16,502
ส่วนคนว่างงาน.
นักดนตรีไม่ได้ผลสำหรับคุณเหรอ?

1093
01:21:18,504 --> 01:21:21,882
ไม่มีใครเป็นใครจนกว่าพวกเขาจะเป็น

1094
01:21:23,425 --> 01:21:24,843
คุณคือ.

1095
01:21:39,483 --> 01:21:41,944
และด้วยการพูดคุย
เพื่อให้ Stormont กลับมาทำงานได้อีกครั้ง

1096
01:21:42,027 --> 01:21:43,445
ยังอยู่ในภาวะชะงักงัน

1097
01:21:43,529 --> 01:21:47,032
อันลาเดียร์ของวันนี้
มีนาคมสิทธิภาษาไอริช

1098
01:21:47,115 --> 01:21:49,743
จะเพิ่มกำลังให้มากขึ้น
ความกดดันต่อนักการเมือง

1099
01:21:49,826 --> 01:21:53,330
เพื่อหาข้อยุติ
ต่อความขัดแย้งอันยาวนาน

1100
01:21:53,413 --> 01:21:55,791
และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับ Track of the Week

1101
01:21:55,874 --> 01:21:57,793
และฉันตื่นเต้นมากที่จะเล่นเพลงนี้ให้คุณฟัง

1102
01:21:57,876 --> 01:22:00,546
เป็นครั้งแรกบนคลื่นวิทยุ

1103
01:22:06,885 --> 01:22:09,179
- พระราชบัญญัติภาษาไอริช
- ตอนนี้!

1104
01:22:09,304 --> 01:22:10,556
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1105
01:22:13,559 --> 01:22:15,310
- ตอนนี้!
- พระราชบัญญัติภาษาไอริช

1106
01:22:15,394 --> 01:22:17,271
- ตอนนี้!
- พระราชบัญญัติภาษาไอริช

1107
01:22:17,354 --> 01:22:19,106
- ตอนนี้!
- พระราชบัญญัติภาษาไอริช

1108
01:22:20,232 --> 01:22:21,608
นั่นคือปลั๊กวิทยุ

1109
01:22:21,692 --> 01:22:25,529
ความกังวลถูกหยิบยกขึ้นมา
เกี่ยวกับการอ้างอิงถึงเรื่องเพศและยาเสพติดบางส่วน

1110
01:22:53,140 --> 01:22:54,308
เชี่ยเอ้ย

1111
01:23:27,716 --> 01:23:28,717
เชี่ยเอ้ย

1112
01:23:30,135 --> 01:23:33,096
เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด

1113
01:23:33,180 --> 01:23:36,099
มีบางอย่างในชีวิต
คุณแค่ไม่ข้าม

1114
01:23:36,183 --> 01:23:40,354
มอเตอร์เวย์, เส้นรั้ว,
และเวสต์เบลฟัสต์ mas

1115
01:23:41,730 --> 01:23:45,609
ติดกาต้มน้ำไว้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1116
01:23:46,276 --> 01:23:49,404
ข่าวการตัดสินใจของRTÉ2
ไม่นานก็บินตกลงมาจากน้ำตก

1117
01:23:49,488 --> 01:23:52,199
เร็วกว่าผู้มีความสุข
ในรถยนต์มิตซูบิชิ อีโว

1118
01:23:52,282 --> 01:23:56,286
และการบอกเล่าแต่ละครั้งดูแคลน
ชั่วร้ายมากขึ้นเรื่อยๆ

1119
01:23:56,370 --> 01:23:58,622
และพวกเขาได้รับสัญญาไว้
ให้เป็น Track of the Week

1120
01:23:58,705 --> 01:24:02,042
แต่เมื่อพวกเขาได้ยิน
พวกเขามาจากเวสต์เบลฟัสต์

1121
01:24:02,125 --> 01:24:04,086
พวกเขาจะไม่เล่นมันออนแอร์

1122
01:24:04,169 --> 01:24:06,046
เลิกบ้าไปเลย

1123
01:24:06,129 --> 01:24:10,259
ผู้บริหารเพลงดับลินคนนี้
ฉีกสัญญาบันทึกขึ้น

1124
01:24:10,342 --> 01:24:13,136
และเรียกพวกเขาทั้งหมดว่า "เครื่องบินทิ้งระเบิด"

1125
01:24:13,220 --> 01:24:15,722
ความหิวโหยเกิดขึ้น การประท้วงที่สกปรก

1126
01:24:15,806 --> 01:24:17,933
เมื่อพูดถึงแคมเปญเก่าดีๆ

1127
01:24:18,016 --> 01:24:20,185
พวกเราเฟเนียนทำได้ดีกว่าใครๆ

1128
01:24:20,269 --> 01:24:21,270
นั่นRTÉใช่ไหม?

1129
01:24:21,353 --> 01:24:23,021
นี่เป็นการร้องเรียนอย่างเป็นทางการ

1130
01:24:23,105 --> 01:24:24,481
- การเลือกปฏิบัติ
- การเซ็นเซอร์

1131
01:24:24,565 --> 01:24:26,567
อย่าให้ฉันต้องลงไปที่นั่นนะ

1132
01:24:26,650 --> 01:24:28,861
เวสต์เบลฟาสต์ประท้วงการประหัตประหารของเรา

1133
01:24:28,944 --> 01:24:30,320
โดยการซื้อตั๋วของเรา

1134
01:24:30,404 --> 01:24:34,575
ขอบคุณแม่ของ Naoise
เราขายหมดเร็วกว่าไมเคิล คอลลินส์

1135
01:24:34,658 --> 01:24:36,326
แต่เราจะไม่ไปที่นั่น

1136
01:24:36,410 --> 01:24:38,912
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่รวมสื่อไอริชเข้าด้วยกัน

1137
01:24:38,996 --> 01:24:40,956
ผู้ปอกและพรรครีพับลิกันที่ไม่เห็นด้วย

1138
01:24:41,039 --> 01:24:43,584
แต่พยายามหยุดเพลงของเรา
ได้ไปและทำมันแล้ว

1139
01:24:44,710 --> 01:24:45,711
แน่นอนมีเพศสัมพันธ์มัน

1140
01:24:45,794 --> 01:24:47,421
อย่างน้อยเราก็มี DJ Provai

1141
01:24:47,504 --> 01:24:50,090
กลับมาอยู่ด้านหลังดาดฟ้าที่เขาอยู่

1142
01:25:10,694 --> 01:25:13,947
ไม่มีการประชาสัมพันธ์ที่ดีขึ้น
กว่าจะโดนแบน เอ๊ะ น้องๆ?

1143
01:25:16,658 --> 01:25:18,578
มันจะพังแล้ว
คืนนี้ข้างนอกนั่น มันก็เป็นเช่นนั้น

1144
01:25:19,995 --> 01:25:22,080
ยังไงซะคุณก็มาสาย ดังนั้นสับสับ

1145
01:25:22,414 --> 01:25:23,790
และขอให้โชคดี

1146
01:25:24,333 --> 01:25:25,334
คุณพูดภาษาไอริชเหรอ?

1147
01:25:26,251 --> 01:25:27,252
ไม่

1148
01:25:27,336 --> 01:25:28,879
แต่ฉันกำลังเรียนรู้

1149
01:25:28,962 --> 01:25:29,963
เพราะคุณนั่นเอง

1150
01:26:13,465 --> 01:26:14,550
เคลื่อนไหว.

1151
01:26:45,581 --> 01:26:46,832
เอ็มเอ็มเอ็มเอ

1152
01:26:49,501 --> 01:26:50,586
หนองในเทียม

1153
01:26:50,669 --> 01:26:52,129
สัตว์ร่วมเพศ

1154
01:28:24,680 --> 01:28:26,223
ฟังนะ เจ้าพวกโง่

1155
01:28:26,849 --> 01:28:29,852
ภาษาไอริช
และฮิปฮอปก็จับมือกัน

1156
01:28:29,935 --> 01:28:31,687
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดอะไร

1157
01:28:36,066 --> 01:28:38,402
มันก็ส่งเสียง
แก่คนผิวสีแห่งอเมริกา

1158
01:28:38,485 --> 01:28:42,072
และตอนนี้ก็กำลังส่งเสียง
ถึงผู้พูดภาษาไอริชร่วมเพศ!

1159
01:28:46,076 --> 01:28:50,831
แต่, Móglaí, พวกเขาพูดว่า
เรากำลังทำให้ภาษาเป็นเรื่องการเมือง

1160
01:28:50,914 --> 01:28:53,500
พวกเขาเป็นคนสร้างเรื่องการเมืองขึ้นมา

1161
01:28:53,584 --> 01:28:56,044
เมื่อพวกเขาแบนมัน

1162
01:28:56,420 --> 01:28:59,256
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาล้มเหลว

1163
01:28:59,339 --> 01:29:02,926
เมื่อคุณเห็นแต้มเฟเนี่ยนทั้งหมด
ที่นี่คืนนี้!

1164
01:29:04,887 --> 01:29:06,889
เรากำลังจะถูกตีออกจากมัน

1165
01:29:06,972 --> 01:29:09,641
พูดด้วยภาษาของเราเอง!

1166
01:29:09,725 --> 01:29:14,271
มอบอึให้กับผู้ปอก
นักการเมือง พวกที่แตกแยก

1167
01:29:14,354 --> 01:29:16,481
หรือจิ๋มอื่น ๆ !

1168
01:29:17,649 --> 01:29:21,778
กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า!

1169
01:29:21,862 --> 01:29:25,032
กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า! กระดูกสะบ้า!

1170
01:29:26,825 --> 01:29:28,327
คุณขายยา คุณขายมัน

1171
01:29:28,410 --> 01:29:31,079
สำหรับพวกหัวรุนแรงรีพับลิกัน
ต่อต้านยาเสพติด.

1172
01:29:31,496 --> 01:29:33,165
พรรครีพับลิกันหัวรุนแรงต่อต้านยาเสพติด

1173
01:29:33,248 --> 01:29:35,250
เป็นพวกรีพับลิกันหัวรุนแรง...

1174
01:29:35,334 --> 01:29:36,960
- นี่. นั่นคือฉันเหรอ?
- อะไร?

1175
01:29:37,044 --> 01:29:38,629
- นั่นคือฉันเหรอ?
- นั่นมันโคตรคุณเลย

1176
01:29:38,712 --> 01:29:40,464
พวกหัวรุนแรงรีพับลิกันต่อต้านเงิน

1177
01:29:40,547 --> 01:29:43,800
เพราะเป็นคนหัวรุนแรง
มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างเพนนี

1178
01:29:43,884 --> 01:29:46,303
และอีกอย่างหนึ่งใช่ไหม?
ไม่มีเพลงอีกต่อไป

1179
01:29:46,803 --> 01:29:49,473
คุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณจะเป็น

1180
01:29:52,768 --> 01:29:53,769
ตรงนั้น!

1181
01:30:08,909 --> 01:30:10,410
คุณไปเถอะหนุ่มๆ

1182
01:30:12,287 --> 01:30:13,372
ฉันมีสิ่งนี้

1183
01:30:21,547 --> 01:30:23,382
มันเป็นช่วงเวลาที่เจเจแสดงให้เห็น

1184
01:30:23,465 --> 01:30:26,802
เขาได้เข้ามาโอบกอดอย่างแท้จริง
คนเลวทรามภายในของเขา

1185
01:30:26,885 --> 01:30:29,888
ด้วยการทำอะไรที่หุนหันพลันแล่น รุนแรง

1186
01:30:31,974 --> 01:30:35,269
และไร้สาระสุดๆ

1187
01:30:43,694 --> 01:30:44,695
เฮ้!

1188
01:31:40,000 --> 01:31:41,418
รอ. รอ.

1189
01:31:54,473 --> 01:31:55,474
มีใครอยู่บ้าง?

1190
01:31:57,601 --> 01:31:59,561
ถ้าเลือดลูกชายของฉันต้องหลั่งไหล

1191
01:32:01,480 --> 01:32:03,941
ก็ควรเป็นเลือดของเขาเอง
เหนี่ยวไก

1192
01:32:59,079 --> 01:33:03,417
ปล่อยให้จอร์เจียอยู่คนเดียว

1193
01:33:11,967 --> 01:33:13,594
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1194
01:33:17,681 --> 01:33:19,308
พูดภาษาอังกฤษ

1195
01:33:22,144 --> 01:33:23,437
พูดภาษาไอริช

1196
01:33:26,356 --> 01:33:29,526
คุณคิดว่าโรงรถ
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถเผาผลาญได้ใช่ไหม?

1197
01:33:54,968 --> 01:33:55,969
วันของเรา

1198
01:33:57,012 --> 01:33:58,013
จะมา

1199
01:34:00,182 --> 01:34:01,808
และในขณะนั้นเอง

1200
01:34:01,892 --> 01:34:04,228
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับจอร์เจีย

1201
01:34:11,401 --> 01:34:12,736
ฉันรักเธอโคตรๆ

1202
01:34:14,279 --> 01:34:15,280
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1203
01:34:17,574 --> 01:34:19,535
ปล่อยเขาเถอะครับคุณผู้หญิง เขาพอแล้ว..

1204
01:34:31,505 --> 01:34:32,506
ให้เขา.

1205
01:34:56,488 --> 01:34:57,489
ดา?

1206
01:35:13,005 --> 01:35:15,465
ใครเอาปืนมาหนึ่งกระบอก
คุกเข่าเหรอ?

1207
01:35:16,925 --> 01:35:17,926
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันติดขัด?

1208
01:35:18,760 --> 01:35:20,304
แล้วถ้าคนถือปืนล่ะ.

1209
01:35:20,387 --> 01:35:21,867
ตัดสินใจจะยิงคุณแทนเหรอ?

1210
01:35:22,264 --> 01:35:23,640
แบบนั้น

1211
01:35:25,517 --> 01:35:26,518
ชั่วโมงสมัครเล่น.

1212
01:35:27,436 --> 01:35:28,645
ถอดหมวกของคุณออก

1213
01:35:32,774 --> 01:35:35,027
อันนั้นมี MI5 โน้มน้าว

1214
01:35:35,694 --> 01:35:38,030
เขาอยู่ในค่าจ้างของหน่วยรบพิเศษ

1215
01:35:39,281 --> 01:35:42,284
คุณไม่สามารถจริงจังได้
ดิสซี่ด้วยการตัดสินเช่นนี้

1216
01:35:43,827 --> 01:35:47,164
เอาล่ะ คนสุดท้ายของคุณ
ไปสุดซอยนั้น

1217
01:35:47,247 --> 01:35:48,957
ได้อันหนึ่งอยู่หลังใบหู

1218
01:35:59,760 --> 01:36:03,472
ฉันบอกว่าคุณจะจบลง
อยู่ในตรอกใช่ไหม?

1219
01:36:07,351 --> 01:36:08,977
ฉันบอกอะไรคุณด้วย?

1220
01:36:10,938 --> 01:36:12,940
ทุกคำพูดของชาวไอริช...

1221
01:36:16,401 --> 01:36:20,906
คือกระสุนที่ยิงเพื่ออิสรภาพของชาวไอริช

1222
01:36:24,451 --> 01:36:25,536
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1223
01:36:26,954 --> 01:36:28,539
คุณคือกระสุนนั่นลูก

1224
01:36:44,471 --> 01:36:45,472
คุณควรไปดีกว่า

1225
01:38:07,763 --> 01:38:09,598
ทุกคำพูดคือกระสุนปืน

1226
01:38:11,058 --> 01:38:13,310
ฉันคิดว่าทุกคน
ยิงกระสุนมามากพอแล้ว

1227
01:38:14,436 --> 01:38:17,356
โดยไม่จำเป็นต้องยิง
เชิงเปรียบเทียบใดๆ

1228
01:38:18,941 --> 01:38:21,610
อาจจะไม่ยิงกระสุน
ควรจะเป็นกระสุน

1229
01:38:22,486 --> 01:38:23,862
อ่ามีเพศสัมพันธ์ ฉันไม่รู้.

1230
01:38:25,781 --> 01:38:28,867
ฉันหมายถึงเราไม่ได้ออกเดินทาง
จะเป็นกระสุนหรือปืน

1231
01:38:29,743 --> 01:38:31,995
แต่กระสุนทำเมื่อไหร่.
เคยกำหนดให้เป็นกระสุนไหม?

1232
01:38:32,829 --> 01:38:33,830
พวกเขาก็แค่เป็น

1233
01:38:34,414 --> 01:38:37,626
รออยู่ หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น
ปลดปล่อยออกมาสู่โลก

1234
01:38:38,126 --> 01:38:39,753
เพื่อค้นหาความเร็วของพวกเขา

1235
01:38:41,672 --> 01:38:43,257
เราพบความเร็วของเราแล้ว

1236
01:38:58,605 --> 01:39:00,148
เรื่องราวถูกสร้างขึ้นจากภาษา

1237
01:39:00,816 --> 01:39:02,484
ชาติถูกสร้างขึ้นจากเรื่องราว

1238
01:39:03,277 --> 01:39:04,862
นี่คือเรื่องราวของเรา

1239
01:39:11,743 --> 01:39:13,745
ภาษาไอริชที่แปลว่า "จุดจบ" คือ "an deireadh"

1240
01:39:28,802 --> 01:39:31,180
อ่ามีเพศสัมพันธ์ อังกอร์